6680 [e]   1 way·ṣaw   1 וַיְצַ֞ו    1 And he commanded   1 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   1

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר the steward Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ of Prep

､

1004 [e] bê·ṯōw בֵּיתוֹ֮ his house N‑msc | 3ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4390 [e] mal·lê מַלֵּ֞א Fill V‑Piel‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

572 [e] ’am·tə·ḥōṯ אַמְתְּחֹ֤ת the sacks N‑fpc

376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁים֙ of the men Art | N‑mp

､

400 [e] ’ō·ḵel, אֹ֔כֶל with food N‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as much as Prep‑k | Pro‑r

3201 [e] yū·ḵə·lūn יוּכְל֖וּן they can V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

､

5375 [e] śə·’êṯ; שְׂאֵ֑ת carry V‑Qal‑Inf

7760 [e] wə·śîm וְשִׂ֥ים and put Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

3701 [e] ke·sep̄- כֶּֽסֶף־ silver N‑msc

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ each man N‑ms

6310 [e] bə·p̄î בְּפִ֥י in the mouth Prep‑b | N‑msc

.

572 [e] ’am·taḥ·tōw. אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ of his sack N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph commanded his steward : “ Fill the men’s bags with as much food as they can carry, and put each one’s money at the top of his bag.

New American Standard Bible
Then he commanded his house steward, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.

King James Bible
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks [with] food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. International Standard Version
Later, Joseph commanded his palace manager, "Fill the men's sacks to full capacity with food and replace each man's money at the top of the sack.

American Standard Version
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Young's Literal Translation
And he commandeth him who is over his house, saying, 'Fill the bags of the men with food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag;Genesis 44:1 • Genesis 44:1 NIV • Genesis 44:1 NLT • Genesis 44:1 ESV • Genesis 44:1 NASB • Genesis 44:1 KJV • Genesis 44:1 Commentaries • Genesis 44:1 Bible Apps • Genesis 44:1 Biblia Paralela • Genesis 44:1 Chinese Bible • Genesis 44:1 French Bible • Genesis 44:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub