5750 [e]   13 bə·‘ō·wḏ   13 בְּע֣וֹד ׀    13 Within now   13 Prep‑b | Adv   13

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֣שֶׁת three Number‑msc

､

3117 [e] yā·mîm, יָמִ֗ים days N‑mp

5375 [e] yiś·śā יִשָּׂ֤א will lift up V‑Qal‑Imperf‑3ms

6547 [e] p̄ar·‘ōh פַרְעֹה֙ Pharaoh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7218 [e] rō·še·ḵā, רֹאשֶׁ֔ךָ your head N‑msc | 2ms

7725 [e] wa·hă·šî·ḇə·ḵā וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ and restore you Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

–

3653 [e] kan·ne·ḵā; כַּנֶּ֑ךָ your place N‑msc | 2ms

5414 [e] wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֤ and you will put Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3563 [e] ḵō·ws- כוֹס־ the cup N‑fsc

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֙ of Pharaoh N‑proper‑ms

､

3027 [e] bə·yā·ḏōw, בְּיָד֔וֹ in his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

4941 [e] kam·miš·pāṭ כַּמִּשְׁפָּט֙ according to the manner Prep‑k, Art | N‑ms

､

7223 [e] hā·ri·šō·wn, הָֽרִאשׁ֔וֹן former Art | Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר when Pro‑r

1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֖יתָ you were V‑Qal‑Perf‑2ms

.

4945 [e] maš·qê·hū. מַשְׁקֵֽהוּ׃ his cupbearer N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
In just three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand the way you used to when you were his cupbearer.

New American Standard Bible
within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh's cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer.

King James Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. International Standard Version
Within three days, Pharaoh will encourage you and return you to your responsibilities. You'll attend to Pharaoh's personal wine cup, just as you did when you were his senior security advisor.

American Standard Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Young's Literal Translation
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler.Genesis 40:13 • Genesis 40:13 NIV • Genesis 40:13 NLT • Genesis 40:13 ESV • Genesis 40:13 NASB • Genesis 40:13 KJV • Genesis 40:13 Commentaries • Genesis 40:13 Bible Apps • Genesis 40:13 Biblia Paralela • Genesis 40:13 Chinese Bible • Genesis 40:13 French Bible • Genesis 40:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub