1692 [e]   3 wat·tiḏ·baq   3 וַתִּדְבַּ֣ק    3 And was strongly attracted   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   3

5315 [e] nap̄·šōw, נַפְשׁ֔וֹ his soul N‑fsc | 3ms

1783 [e] bə·ḏî·nāh בְּדִינָ֖ה to Dinah Prep‑b | N‑proper‑fs

1323 [e] baṯ- בַּֽת־ the daughter N‑fsc

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ; יַעֲקֹ֑ב of Jacob N‑proper‑ms

157 [e] way·ye·’ĕ·haḇ וַיֶּֽאֱהַב֙ and he loved Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5291 [e] han·na·‘ă·rā, הַֽנַּעֲרָ֔ the young woman Art | N‑fs

1696 [e] way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֖ר and spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

3820 [e] lêḇ לֵ֥ב kindly N‑msc

.

5291 [e] han·na·‘ă·rā. הַֽנַּעֲרָֽ׃ the young woman Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her .

New American Standard Bible
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.

King James Bible
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. International Standard Version
He was attached to Dinah, Jacob's daughter, since he loved the young woman and spoke tenderly to her.

American Standard Version
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Young's Literal Translation
and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.Genesis 34:3 • Genesis 34:3 NIV • Genesis 34:3 NLT • Genesis 34:3 ESV • Genesis 34:3 NASB • Genesis 34:3 KJV • Genesis 34:3 Commentaries • Genesis 34:3 Bible Apps • Genesis 34:3 Biblia Paralela • Genesis 34:3 Chinese Bible • Genesis 34:3 French Bible • Genesis 34:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub