559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֤אמֶר    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

3837 [e] lā·ḇān לָבָן֙ Laban N‑proper‑ms

､

3290 [e] lə·ya·‘ă·qōḇ, לְיַעֲקֹ֔ב to Jacob Prep‑l | N‑proper‑ms

3588 [e] hă·ḵî- הֲכִי־ because Conj

､

251 [e] ’ā·ḥî אָחִ֣י my relative N‑msc | 1cs

859 [e] ’at·tāh, אַ֔תָּה you [are] Pro‑2ms

5647 [e] wa·‘ă·ḇaḏ·ta·nî וַעֲבַדְתַּ֖נִי therefore should you serve me Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 1cs2

؟

2600 [e] ḥin·nām; חִנָּ֑ם for nothing Adv

5046 [e] hag·gî·ḏāh הַגִּ֥ידָה Tell V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּ֖י me Prep | 1cs

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

؟

4909 [e] maś·kur·te·ḵā. מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃ [shall be] your wages N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Laban said to him, “ Just because you’re my relative, should you work for me for nothing ? Tell me what your wages should be.”

New American Standard Bible
Then Laban said to Jacob, "Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

King James Bible
And Laban said unto Jacob, Because thou [art] my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what [shall] thy wages [be]? International Standard Version
Later, Laban asked Jacob, "Should you serve me for free, just because you're my nephew? Let's talk about what your wages should be."

American Standard Version
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?

Young's Literal Translation
And Laban saith to Jacob, 'Is it because thou art my brother that thou hast served me for nought? declare to me what is thy hire.'Genesis 29:15 • Genesis 29:15 NIV • Genesis 29:15 NLT • Genesis 29:15 ESV • Genesis 29:15 NASB • Genesis 29:15 KJV • Genesis 29:15 Commentaries • Genesis 29:15 Bible Apps • Genesis 29:15 Biblia Paralela • Genesis 29:15 Chinese Bible • Genesis 29:15 French Bible • Genesis 29:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub