､

2009 [e]   15 wə·hin·nêh   15 וְהִנֵּ֨ה    15 And behold   15 Conj‑w | Interjection   15

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֜י I [am] Pro‑1cs

5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֗ךְ with you Prep | 2fs

8104 [e] ū·šə·mar·tî·ḵā וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ and will keep you Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2ms

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֣ל in all Prep‑b | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ wherever Pro‑r

､

1980 [e] tê·lêḵ, תֵּלֵ֔ךְ you go V‑Qal‑Imperf‑2ms

7725 [e] wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā, וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ and I will bring you back Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָאֲדָמָ֖ה land Art | N‑fs

–

2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this Art | Pro‑fs

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

5800 [e] ’e·‘ĕ·zā·ḇə·ḵā, אֶֽעֱזָבְךָ֔ I will leave you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֚ד until Prep

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

518 [e] ’im- אִם־  -  Conj

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî, עָשִׂ֔יתִי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֖רְתִּי I have spoken V‑Piel‑Perf‑1cs

.

lāḵ. לָֽךְ׃ to you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised you.”

New American Standard Bible
"Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have promised you."

King James Bible
And, behold, I [am] with thee, and will keep thee in all [places] whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done [that] which I have spoken to thee of. International Standard Version
Now pay attention! I'm here with you, and I'm going to be watching over you wherever you go. I'm going to bring you back to this land, because I won't ever leave you until I've accomplished what I've promised about you."

American Standard Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

Young's Literal Translation
And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'Genesis 28:15 • Genesis 28:15 NIV • Genesis 28:15 NLT • Genesis 28:15 ESV • Genesis 28:15 NASB • Genesis 28:15 KJV • Genesis 28:15 Commentaries • Genesis 28:15 Bible Apps • Genesis 28:15 Biblia Paralela • Genesis 28:15 Chinese Bible • Genesis 28:15 French Bible • Genesis 28:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub