3068 [e]   7 Yah·weh   7 יְהוָ֣ה ׀    7 Yahweh   7 N‑proper‑ms   7

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֗יִם of heaven Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

3947 [e] lə·qā·ḥa·nî לְקָחַ֜נִי took me V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m | N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî אָבִי֮ of my father N‑msc | 1cs

776 [e] ū·mê·’e·reṣ וּמֵאֶ֣רֶץ and from the land Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc

､

4138 [e] mō·w·laḏ·tî מֽוֹלַדְתִּי֒ of my family N‑fsc | 1cs

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֨ר and who Conj‑w | Pro‑r

1696 [e] dib·ber- דִּבֶּר־ spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

lî לִ֜י to me Prep | 1cs

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֤ר and Conj‑w | Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘- נִֽשְׁבַּֽע־ swore V‑Nifal‑Perf‑3ms

lî לִי֙ to me Prep | 1cs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2233 [e] lə·zar·‘ă·ḵā, לְזַ֨רְעֲךָ֔ to your descendants Prep‑l | N‑msc | 2ms

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֖ן I give V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land Art | N‑fs

--

2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this Art | Pro‑fs

1931 [e] hū, ה֗וּא He Pro‑3ms

7971 [e] yiš·laḥ יִשְׁלַ֤ח will send V‑Qal‑Imperf‑3ms

4397 [e] mal·’ā·ḵōw מַלְאָכוֹ֙ His angel N‑msc | 3ms

､

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֔יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tā וְלָקַחְתָּ֥ and you shall take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֛ה a wife N‑fs

1121 [e] liḇ·nî לִבְנִ֖י for my son Prep‑l | N‑msc | 1cs

.

8033 [e] miš·šām. מִשָּֽׁם׃ from there Prep‑m | Adv

Holman Christian Standard Bible
The LORD , the God of heaven, who took me from my father’s house and from my native land, who spoke to me and swore to me, ‘ I will give this land to your offspring’  — He will send His angel before you, and you can take a wife for my son from there.

New American Standard Bible
"The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and who spoke to me and who swore to me, saying, To your descendants I will give this land,' He will send His angel before you, and you will take a wife for my son from there.

King James Bible
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence. International Standard Version
"The LORD God of heaven, who brought me from my father's house and from my family's land, who spoke to me and promised me 'I will give this land to your descendants,' will send his angel ahead of you, and you are to acquire a wife for my son from there.

American Standard Version
Jehovah, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my nativity, and who spake unto me, and who sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land. He will send his angel before thee, and thou shalt take a wife for my son from thence.

Young's Literal Translation
Jehovah, God of the heavens, who hath taken me from the house of my father, and from the land of my birth, and who hath spoken to me, and who hath sworn to me, saying, To thy seed I give this land, He doth send His messenger before thee, and thou hast taken a wife for my son from thence;Genesis 24:7 • Genesis 24:7 NIV • Genesis 24:7 NLT • Genesis 24:7 ESV • Genesis 24:7 NASB • Genesis 24:7 KJV • Genesis 24:7 Commentaries • Genesis 24:7 Bible Apps • Genesis 24:7 Biblia Paralela • Genesis 24:7 Chinese Bible • Genesis 24:7 French Bible • Genesis 24:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub