1   80 [e] 1   Adelphoi 1   Ἀδελφοί  , 1   Brothers 1   N-VMP

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

2532 [e] kai καὶ even Conj

4301 [e] prolēmphthē προλημφθῇ should be overcome V-ASP-3S

444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος a man N-NMS

1722 [e] en ἔν in Prep

5100 [e] tini τινι some IPro-DNS

3900 [e] paraptōmati παραπτώματι  , trespass N-DNS

4771 [e] hymeis ὑμεῖς  , you PPro-N2P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

4152 [e] pneumatikoi πνευματικοὶ  , spiritual [ones] Adj-NMP

2675 [e] katartizete καταρτίζετε restore V-PMA-2P

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

5108 [e] toiouton τοιοῦτον such a one DPro-AMS

1722 [e] en ἐν in Prep

4151 [e] pneumati πνεύματι a spirit N-DNS

4240 [e] prautētos πραΰτητος  , of gentleness N-GFS

4648 [e] skopōn σκοπῶν considering V-PPA-NMS

4572 [e] seauton σεαυτόν  , yourself PPro-AM2S

3361 [e] mē μὴ lest Adv

2532 [e] kai καὶ also Conj

4771 [e] sy σὺ you PPro-N2S

3985 [e] peirasthēs πειρασθῇς  . be tempted V-ASP-2S

Holman Christian Standard Bible
Brothers, if someone is caught in any wrongdoing, you who are spiritual should restore such a person with a gentle spirit, watching out for yourselves so you also won’t be tempted.

New American Standard Bible
Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; [each one] looking to yourself, so that you too will not be tempted.

King James Bible
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. International Standard Version
Brothers, if a person is caught doing something wrong, those of you who are spiritual should restore that person gently. Watch out for yourself so that you are not tempted as well.

American Standard Version
Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.

Young's Literal Translation
Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself -- lest thou also may be tempted;Galatians 6:1 • Galatians 6:1 NIV • Galatians 6:1 NLT • Galatians 6:1 ESV • Galatians 6:1 NASB • Galatians 6:1 KJV • Galatians 6:1 Commentaries • Galatians 6:1 Bible Apps • Galatians 6:1 Biblia Paralela • Galatians 6:1 Chinese Bible • Galatians 6:1 French Bible • Galatians 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub