3045 [e]   13 wî·ḏa‘·tem   13 וִֽידַעְתֶּם֙    13 Then you shall know   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   13

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] bih·yō·wṯ בִּֽהְי֣וֹת when are Prep‑b | V‑Qal‑Inf

2491 [e] ḥal·lê·hem, חַלְלֵיהֶ֗ם their slain N‑mpc | 3mp

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּתוֹךְ֙ among Prep‑b | N‑msc

1544 [e] gil·lū·lê·hem, גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם their idols N‑mpc | 3mp

5439 [e] sə·ḇî·ḇō·wṯ סְבִיב֖וֹת all around Adv

､

4196 [e] miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem; מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם their altars N‑mpc | 3mp

413 [e] ’el אֶל֩ on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

1389 [e] giḇ·‘āh גִּבְעָ֨ה hill N‑fs

7311 [e] rā·māh רָמָ֜ה high V‑Qal‑Prtcpl‑fs

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֣ל ׀ on all Prep‑b | N‑msc

7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֣י the tops N‑mpc

､

2022 [e] he·hā·rîm, הֶהָרִ֗ים the mountaintops Art | N‑mp

8478 [e] wə·ṯa·ḥaṯ וְתַ֨חַת and under Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

6086 [e] ‘êṣ עֵ֤ץ tree N‑ms

7488 [e] ra·‘ă·nān רַֽעֲנָן֙ green Adj‑ms

8478 [e] wə·ṯa·ḥaṯ וְתַ֙חַת֙ and under Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

424 [e] ’ê·lāh אֵלָ֣ה terebinth N‑fs

5687 [e] ‘ă·ḇut·tāh, עֲבֻתָּ֔ה thick Adj‑fs

4725 [e] mə·qō·wm, מְק֗וֹם the place N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר wherever Pro‑r

5414 [e] nā·ṯə·nū- נָֽתְנוּ־ they offered V‑Qal‑Perf‑3cp

8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

7381 [e] rê·aḥ רֵ֣יחַ incense N‑msc

5207 [e] nî·ḥō·aḥ, נִיחֹ֔חַ sweet N‑ms

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֖ל to all Prep‑l | N‑msc

.

1544 [e] gil·lū·lê·hem. גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ their idols N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops , and under every green tree and every leafy oak  — the places where they offered pleasing aromas to all their idols.

New American Standard Bible
"Then you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak-- the places where they offered soothing aroma to all their idols.

King James Bible
Then shall ye know that I [am] the LORD, when their slain [men] shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols. International Standard Version
"You'll learn that I am the LORD, when the fatally wounded will be among their idols, around their altars, on every hill, on top of the mountains, under every luxuriant tree, and under all the full-grown foliage—every place where they've offered fragrant aromas to all their idols.

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In their wounded being in the midst of their idols, Round about their altars, On every high hill, on all tops of mountains, And under every green tree, and under every thick oak, The place where they gave sweet fragrance to all their idols.Ezekiel 6:13 • Ezekiel 6:13 NIV • Ezekiel 6:13 NLT • Ezekiel 6:13 ESV • Ezekiel 6:13 NASB • Ezekiel 6:13 KJV • Ezekiel 6:13 Commentaries • Ezekiel 6:13 Bible Apps • Ezekiel 6:13 Biblia Paralela • Ezekiel 6:13 Chinese Bible • Ezekiel 6:13 French Bible • Ezekiel 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub