1696 [e]   11 wə·ḏib·ber   11 וְדִבֶּ֨ר    11 So spoke   11 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   11

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

6440 [e] pā·nîm פָּנִ֣ים face N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6440 [e] pā·nîm, פָּנִ֔ים face N‑mp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֥ר speaks V‑Piel‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ a man N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

7453 [e] rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ his friend N‑msc | 3ms

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁב֙ And he would return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֔ה the camp Art | N‑cs

8334 [e] ū·mə·šā·rə·ṯōw וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ but his servant Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3ms

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֤עַ Joshua N‑proper‑ms

1121 [e] bin- בִּן־ son N‑msc

､

5126 [e] nūn נוּן֙ of Nun N‑proper‑ms

､

5288 [e] na·‘ar, נַ֔עַר a young man N‑msc

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

4185 [e] yā·mîš יָמִ֖ישׁ did depart V‑Qal‑Imperf‑3ms

8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֥וֹךְ from Prep‑m | N‑msc

.

168 [e] hā·’ō·hel. הָאֹֽהֶל׃ the tabernacle Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The LORD spoke with Moses face to face, just as a man speaks with his friend. Then Moses would return to the camp, but his assistant, the young man Joshua son of Nun, would not leave the inside of the tent.

New American Standard Bible
Thus the LORD used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When Moses returned to the camp, his servant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

King James Bible
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle. International Standard Version
The LORD would speak to Moses face to face just as a man speaks with his friend. When Moses returned to the camp, Nun's son Joshua, his young servant, would not leave the tent.

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.Exodus 33:11 • Exodus 33:11 NIV • Exodus 33:11 NLT • Exodus 33:11 ESV • Exodus 33:11 NASB • Exodus 33:11 KJV • Exodus 33:11 Commentaries • Exodus 33:11 Bible Apps • Exodus 33:11 Biblia Paralela • Exodus 33:11 Chinese Bible • Exodus 33:11 French Bible • Exodus 33:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub