559 [e]   9 wā·’ō·mar   9 וָאֹמַ֣ר    9 And I spoke   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   9

413 [e] ’ă·lê·ḵem, אֲלֵכֶ֔ם to you Prep | 2mp

､

6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֥ת at time Prep‑b, Art | N‑cs

1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא that Art | Pro‑3fs

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3201 [e] ’ū·ḵal אוּכַ֥ל I am able V‑Qal‑Imperf‑1cs

905 [e] lə·ḇad·dî לְבַדִּ֖י alone Prep‑l | N‑msc | 1cs

5375 [e] śə·’êṯ שְׂאֵ֥ת to bear V‑Qal‑Inf

.

853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you DirObjM | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“ I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.

New American Standard Bible
"I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear [the burden] of you alone.

King James Bible
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: International Standard Version
"I also told you at that time that I won't be able to sustain you on my own.

American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Young's Literal Translation
'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;Deuteronomy 1:9 • Deuteronomy 1:9 NIV • Deuteronomy 1:9 NLT • Deuteronomy 1:9 ESV • Deuteronomy 1:9 NASB • Deuteronomy 1:9 KJV • Deuteronomy 1:9 Commentaries • Deuteronomy 1:9 Bible Apps • Deuteronomy 1:9 Biblia Paralela • Deuteronomy 1:9 Chinese Bible • Deuteronomy 1:9 French Bible • Deuteronomy 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub