ΙΕΡΕΜΙΑΣ 37 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 37

◄ Jeremiah 37 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Zedekiah's Vain Hope

37:1   2532
37:1    και
37:1   And

936
εβασίλευσε
[4reigned

*
Σεδεκίας
1Zedekiah

5207
υιός
2son

*
Ιωσίου
3of Josiah]

473
αντί
instead of

*
Ιεχονίου
Coniah

5207
υιόυ
the son

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim,

3739
ον
whom

936
εβασίλευσε
[4gave reign

*
Ναβουχοδονόσορ
1Nebuchadnezzar

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

936
βασιλεύειν
to reign

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Ιούδα
of Judah.

37:2   2532
37:2   και
37:2   And

3756 -191
ουκ ήκουσεν
[2hearkened not

1473
αυτός
1he],

2532
και
and

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
his servants,

2532
και
and

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
της
of the

1093
γης
land,

3588
τους
of the

3056
λόγους
words

2962
κυρίου
of the lord

3739
ους
which

2980
ελάλησεν
he spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Ιερεμίου
of Jeremiah.

37:3   2532
37:3   και
37:3   And

649
απέστειλεν
[3sent

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σεδεκίας
2Zedekiah]

3588
τον

*
Ιωαχάλ
Jehucal

5207
υιόν
son

*
Σελεμίου
of Shelemiah,

2532
και
and

3588
τον

*
Σοφονίαν
Zephaniah

5207
υιόν
son

*
Μαασαίου
of Maaseiah

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

3004
λέγων
saying,

4336
πρόσευξαι
Pray

4012
περί
concerning

1473
ημών
us

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
our God!

37:4   2532
37:4   και
37:4   And

*
Ιερεμίας
Jeremiah

2064
ήλθε
came

2532
και
and

1330
διήλθε
went

1223
διά
through

3319
μέσου
the middle

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

3756
ου
they did not

1325
έδωκαν
put

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

5438
φυλακήν
prison.

37:5   2532
37:5   και
37:5   And

1411
δύναμις
the force

*
Φαραώ
of Pharaoh

1831
εξήλθεν
came forth

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt.

2532
και
And

191
ήκουσαν
[3heard

3588
οι
1the

*
Χαλδαίοι
2Chaldeans]

3588
την
the

189
ακοήν
report

1473
αυτών
of them,

2532
και
and

305
ανέβησαν
they ascended

1909
επί
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

37:6   2532
37:6   και
37:6   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

3004
λέγων
saying,

37:7   3779
37:7   ούτως
37:7   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel;

3779
ούτως
Thus

2046
ερείς
shall you say

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

3588
τον
the one

649
αποστείλαντα
sending

4314
προς
to

1473
σε
you

3588
του

1567
εκζητήσαί
to inquire of

1473
με
me;

2400
ιδού
Behold,

1411
δύναμις
the force

*
Φαραώ
of Pharaoh

3588
η

1831
εξελθούσα
coming forth

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

996
βοήθειαν
help,

654
αποστρέψουσιν
they shall return

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

37:8   2532
37:8   και
37:8   and

390
αναστρέψουσιν
[4shall return

1473
αυτοί
3themselves

3588
οι
1the

*
Χαλδαίοι
2Chaldeans],

2532
και
and

4170
πολεμήσουσιν
they shall wage war

1909
επί
against

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city,

2532
και
and

4815
συλλήψονται
shall seize

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

2545
καύσουσιν
shall burn

1473
αυτήν
it

1722
εν
with

4442
πυρί
fire.

37:9   3754
37:9   ότι
37:9   For

3779
ούτως
thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

3361
μη
You should not

5274
υπολάβητε
undertake the thought

3588
ταις
in

5590 -1473
ψυχαίς υμών
your souls,

3004
λέγοντες
saying,

665.1
αποτρέχοντες
[6running

565
απελεύσονται
3shall depart

575
αφ'
4from

1473
ημών
5us

3588
οι
1The

*
Χαλδαίοι
2Chaldeans].

3754
ότι
For

3766.2
ου μη
in no way

565
απέλθωσι
shall they depart.

37:10   2532
37:10   και
37:10   And

1437
εάν
if

3960
πατάξητε
you should strike

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1411
δύναμιν
force

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans,

3588
τους
the ones

4170
πολεμούντας
waging war against

1473
υμάς
you,

2532
και
and

2641
καταλειφθώσί
there should be left behind

5100
τινες
a certain amount

1574
εκκεκεντημένοι
having been stabbed,

1538
έκαστος
each

1722
εν
in

3588
τω

5117 -1473
τόπω αυτού
his place,

3778
ούτοι
these

450
αναστήσονται
shall rise up

2532
και
and

2545
καύσουσι
shall burn

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city

1722
εν
by

4442
πυρί
fire.

Jeremiah is Imprisoned

37:11   2532
37:11   και
37:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

305
ανέβη
[5ascended

3588
η
1the

1411
δύναμις
2force

3588
των
3of the

*
Χαλδαίων
4Chaldeans]

575
από
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force

*
Φαραώ
of Pharaoh,

37:12   1831-*
37:12   εξήλθεν Ιερεμίας
37:12   Jeremiah came forth

575
από
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

4198
πορευθήναι
to go

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Βενιαμίν
of Benjamin

3588
του

59
αγοράσαι
to buy

1564
εκείθεν
from there

1722
εν
land in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

2992
λαού
people.

37:13   2532
37:13   και
37:13   And

1096
εγένετο
he was

1473
αυτός
himself

1722
εν
in

4439
πύλη
the gate

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

2532
και
And

1563
εκεί
there was there

444
άνθρωπος
a man

3844
παρ'
by

3739
ω
whom

2647
κατέλυσεν
he rested up,

*
Ιαρουϊας
Irijah,

5207
υιός
son

*
Σελεμίου
of Shelemiah,

5207
υιόυ
son

*
Ανανίου
of Hananiah.

2532
και
And

4815
συνέλαβε
he seized

3588
τον

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

3004
λέγων
saying,

4314
προς
[3to

3588
τους
4the

*
Χαλδαίους
5Chaldeans

1473
συ
1You are

5343
φεύγεις
2fleeing].

37:14   2532
37:14   και
37:14   And

2036
είπε
he said,

5579
ψεύδος
It is a lie,

3780
ουχί
[2 am not

4314
προς
4unto

3588
τους
5the

*
Χαλδαίους
6Chaldeans

1473
εγώ
1I

5343
φεύγω
3fleeing].

2532
και
But

3756
ουκ
he did not

1522
εισήκουσεν
listen to

1473
αυτού
him.

2532
και
And

4815-*
συνέλαβε Ιαρουϊας
Irijah seized

3588
τον

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

2532
και
and

1521
εισήγαγεν
brought

1473
αυτόν
him

4314
προς
to

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers.

37:15   2532
37:15   και
37:15   And

4087
επικράνθησαν
[3were embittered

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers]

1909
επί
over

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

649
απέστειλαν
they sent

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

3588
την
the

3614
οικίαν
house

5438
φυλακής
of the prison

*
Ιωναθάν
of Jonathan

3588
του
the

1122
γραμματέως
scribe.

3754
ότι
For

3778
ταύτην
this

4160
εποίησαν
they made

1519
εις
into

3614
οικίαν
a house

5438
φυλακής
of a prison.

37:16   2532
37:16   και
37:16   And

2064-*
ήλθεν Ιερεμίας
Jeremiah came

1519
εις
into

3588
τον
the

3614
οικίαν
house

3588
του
of the

2978.1
λάκκου
pit,

2532
και
and

1519
εις
into

3588
τον
the

4787.4
συγκλεισμόν
confinement,

2532
και
and

2523
εκάθισεν
he stayed

1563
εκεί
there

2250
ημέρας
[2days

4183
πολλάς
1many].

37:17   2532
37:17   και
37:17   And

649-*
απέστειλε Σεδεκίας
Zedekiah sent

2532
και
and

2564
εκάλεσεν
called

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

2065
ηρώτα
[3asked

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

2930.2
κρυφαίως
secretly,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αύτω
to him,

1487 -1510.2.3
ει έστιν
Is there

3588
ο

3056
λόγος
a word

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

1510.2.3
έστιν
It is

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

935
βασιλέως
of the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

3860
παραδοθήση
you shall be delivered up.

37:18   2532
37:18   και
37:18   And

2036-*
είπεν Ιερεμίας
Jeremiah said

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king,

5100
τι
How did

91 -1473
ηδίκησά σε
I wrong you,

2532
και
and

3588
τους

3816 -1473
παίδάς σου
your servants,

2532
και
and

3588
τον

2992 -3778
λαόν τούτον
this people,

3754
ότι
that

1473
συ
you

1325
δίδως
put

1473
με
me

1519
εις
into

3614
οικίαν
[2house

5438
φυλακής
1a prison]?

37:19   2532
37:19   και
37:19   And

4226
που
where

1510.2.6
εισίν
are

3588
οι

4396 -1473
προφήται υμών
your prophets,

3588
οι
the ones

4395
προφητεύσαντες
prophesying

1473
υμίν
to you,

3004
λέγοντες
saying

3754
ότι
that,

3766.2
ου μη
In no way

2064
έλθη
shall [3come

935
βασιλεύς
1 the king

*
Βαβυλώνος
2of Babylon]

1909
επί
unto

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land?

37:20   2532
37:20   και
37:20   And

3568
νυν
now

191
άκουσον
hear

1211
δη
indeed

2962
κύριε
O lord,

935
βασιλεύ
O king!

4098
πεσέτω
Let [2fall

3588
το

1656
έλεός
1mercy]

1473
μου
for me

2596 -4383
κατά πρόσωπόν
in front of

1473
σου
you!

2532
και
And

3766.2
ου μη
in no way

654
αποστρέφης
should you return

1473
με
me

1519
εις
unto

3614
οικίαν
the house

*
Ιωνάθαν
of Jonathan

3588
του
the

1122
γραμματέως
scribe,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

599
αποθάνω
should I die

1563
εκεί
there.

37:21   2532
37:21   και
37:21   And

4929
συνέταξεν
[3ordered

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

1685 -1473
ενεβάλοσαν αυτόν
they put him

1519
εις
in

3614
οικίαν
the house

3588
της
of the

5438
φυλακής
guard,

2532
και
and

1325
εδίδοσαν
they gave

1473
αυτώ
to him

740
άρτον
[2bread loaf

1520
ένα
1one]

3588
της

2250
ημέρας
a day

1855
έξωθεν
from outside

3739
ου
of which

4070.1
πέσσουσιν
they baked,

2193
έως
until

1587
εξέλιπον
[3failed

3588
οι
1the

740
άρτοι
2bread loaves]

1537
εκ
from

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

2523-*
εκάθισεν Ιερεμίας
Jeremiah stayed

1722
εν
in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard

3588
της
of the

5438
φυλακής
guard.