Amos 3:1
8085 [e]   1
šim·‘ū   1
שִׁמְע֞וּ   1
Hear   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
word
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֧ר
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֖ם
against you
Prep | 2mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
against
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whole
N‑msc
4940 [e]
ham·miš·pā·ḥāh,
הַמִּשְׁפָּחָ֔ה
the family
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
which
Pro‑r
5927 [e]
he·‘ĕ·lê·ṯî
הֶעֱלֵ֛יתִי
I brought up
V‑Hifil‑Perf‑1cs
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen to this message that the LORD has spoken against you, Israelites , against the entire clan that I brought from the land of Egypt:

New American Standard Bible
Hear this word which the LORD has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt:

King James Bible
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
Parallel Verses
International Standard Version
"Listen to this message that the LORD has spoken about you, people of Israel. It concerns the entire family that I brought from the land of Egypt:

American Standard Version
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,

Young's Literal Translation
Hear ye this word that Jehovah hath spoken concerning you, O sons of Israel, concerning all the family that I brought up from the land of Egypt, saying:
Links
Amos 3:1Amos 3:1 NIVAmos 3:1 NLTAmos 3:1 ESVAmos 3:1 NASBAmos 3:1 KJVAmos 3:1 CommentariesAmos 3:1 Bible AppsAmos 3:1 Biblia ParalelaAmos 3:1 Chinese BibleAmos 3:1 French BibleAmos 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 2:16
Top of Page
Top of Page