Acts 5:4
4   3780 [e]
4   ouchi
4   οὐχὶ
4   Not
4   IntPrtcl
3306 [e]
menon
μένον
remaining
V-PPA-NNS
4771 [e]
soi
σοὶ
to you
PPro-D2S
3306 [e]
emenen
ἔμενεν  ?
did it remain
V-IIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
4097 [e]
prathen
πραθὲν  ,
having been sold
V-APP-NNS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
4674 [e]

σῇ
own
PPro-DF2S
1849 [e]
exousia
ἐξουσίᾳ
authority
N-DFS
5225 [e]
hypērchen
ὑπῆρχεν  ?
it was
V-IIA-3S
5101 [e]
ti
τί
Why
IPro-ANS
3754 [e]
hoti
ὅτι
 - 
Conj
5087 [e]
ethou
ἔθου
did you purpose
V-AIM-2S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
2588 [e]
kardia
καρδίᾳ
heart
N-DFS
4771 [e]
sou
σου
of you
PPro-G2S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
4229 [e]
pragma
πρᾶγμα
deed
N-ANS
3778 [e]
touto
τοῦτο  ?
this
DPro-ANS
3756 [e]
ouk
οὐκ
Not
Adv
5574 [e]
epseusō
ἐψεύσω
you have lied
V-AIM-2S
444 [e]
anthrōpois
ἀνθρώποις  ,
to men
N-DMP
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
2316 [e]
Theō
Θεῷ  !
to God
N-DMS


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wasn’t it yours while you possessed it? And after it was sold, wasn’t it at your disposal? Why is it that you planned this thing in your heart? You have not lied to men but to God! ”

New American Standard Bible
"While it remained [unsold], did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."

King James Bible
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
Parallel Verses
International Standard Version
As long as it remained unsold, wasn't it your own? And after it was sold, wasn't the money at your disposal? So how could you have thought of doing what you did? You didn't lie only to men, but also to God!"

American Standard Version
While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God.

Young's Literal Translation
while it remained, did it not remain thine? and having been sold, in thy authority was it not? why is it that thou didst put in thy heart this thing? thou didst not lie to men, but to God;'
Links
Acts 5:4Acts 5:4 NIVActs 5:4 NLTActs 5:4 ESVActs 5:4 NASBActs 5:4 KJVActs 5:4 CommentariesActs 5:4 Bible AppsActs 5:4 Biblia ParalelaActs 5:4 Chinese BibleActs 5:4 French BibleActs 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 5:3
Top of Page
Top of Page