43   3588 [e] 43   ho 43   ὁ 43    -  43   Art-NMS

1161 [e] de δὲ But Conj

1543 [e] hekatontarchēs ἑκατοντάρχης  , the centurion N-NMS

1014 [e] boulomenos βουλόμενος desiring V-PPM/P-NMS

1295 [e] diasōsai διασῶσαι to save V-ANA

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3972 [e] Paulon Παῦλον  , Paul N-AMS

2967 [e] ekōlysen ἐκώλυσεν hindered V-AIA-3S

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

3588 [e] tou τοῦ of Art-GNS

1013 [e] boulēmatos βουλήματος  ; [the] purpose N-GNS

2753 [e] ekeleusen ἐκέλευσέν he commanded V-AIA-3S

5037 [e] te τε then Conj

3588 [e] tous τοὺς those Art-AMP

1410 [e] dynamenous δυναμένους being able V-PPM/P-AMP

2860 [e] kolymban κολυμβᾶν  , to swim V-PNA

641 [e] aporipsantas ἀπορίψαντας having cast [themselves] off V-APA-AMP

4413 [e] prōtous πρώτους  , first Adj-AMP

1909 [e] epi ἐπὶ on Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1093 [e] gēn γῆν land N-AFS

1826 [e] exienai ἐξιέναι  , to go out V-PNA

Holman Christian Standard Bible
But the centurion kept them from carrying out their plan because he wanted to save Paul, so he ordered those who could swim to jump overboard first and get to land.

New American Standard Bible
but the centurion, wanting to bring Paul safely through, kept them from their intention, and commanded that those who could swim should jump overboard first and get to land,

King James Bible
But the centurion, willing to save Paul, kept them from [their] purpose; and commanded that they which could swim should cast [themselves] first [into the sea], and get to land: International Standard Version
but the centurion wanted to save Paul, so he prevented them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land.

American Standard Version
But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

Young's Literal Translation
but the centurion, wishing to save Paul, hindered them from the counsel, and did command those able to swim, having cast themselves out first -- to get unto the land,Acts 27:43 • Acts 27:43 NIV • Acts 27:43 NLT • Acts 27:43 ESV • Acts 27:43 NASB • Acts 27:43 KJV • Acts 27:43 Commentaries • Acts 27:43 Bible Apps • Acts 27:43 Biblia Paralela • Acts 27:43 Chinese Bible • Acts 27:43 French Bible • Acts 27:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub