12   5613 [e] 12   hōs 12   ὡς 12   When 12   Adv

1161 [e] de δὲ then Conj

191 [e] ēkousamen ἠκούσαμεν we had heard V-AIA-1P

3778 [e] tauta ταῦτα  , these things DPro-ANP

3870 [e] parekaloumen παρεκαλοῦμεν began begging V-IIA-1P

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P

5037 [e] te τε both Conj

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hoi οἱ those Art-NMP

1786 [e] entopioi ἐντόπιοι  , of that place Adj-NMP

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

3361 [e] mē μὴ not Adv

305 [e] anabainein ἀναβαίνειν to go up V-PNA

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1519 [e] eis εἰς to Prep

2419 [e] Ierousalēm Ἰερουσαλήμ  . Jerusalem N-AFS

Holman Christian Standard Bible
When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

New American Standard Bible
When we had heard this, we as well as the local residents [began] begging him not to go up to Jerusalem.

King James Bible
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. International Standard Version
When we heard this, we and the people who lived there begged Paul not to go up to Jerusalem.

American Standard Version
And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And when we heard these things, we called upon him -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,Acts 21:12 • Acts 21:12 NIV • Acts 21:12 NLT • Acts 21:12 ESV • Acts 21:12 NASB • Acts 21:12 KJV • Acts 21:12 Commentaries • Acts 21:12 Bible Apps • Acts 21:12 Biblia Paralela • Acts 21:12 Chinese Bible • Acts 21:12 French Bible • Acts 21:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub