6   3753 [e] 6   Hote 6   Ὅτε 6   When 6   Adv

1161 [e] de δὲ then Conj

3195 [e] ēmellen ἤμελλεν was about V-IIA-3S

4254 [e] proagagein προαγαγεῖν to bring forth V-ANA

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2264 [e] Hērōdēs Ἡρῴδης  , Herod N-NMS

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

3571 [e] nykti νυκτὶ night N-DFS

1565 [e] ekeinē ἐκείνῃ  , that DPro-DFS

1510 [e] ēn ἦν was V-IIA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

4074 [e] Petros Πέτρος Peter N-NMS

2837 [e] koimōmenos κοιμώμενος sleeping V-PPM/P-NMS

3342 [e] metaxy μεταξὺ between Prep

1417 [e] dyo δύο two Adj-GMP

4757 [e] stratiōtōn στρατιωτῶν  , soldiers N-GMP

1210 [e] dedemenos δεδεμένος having been bound V-RPM/P-NMS

254 [e] halysesin ἁλύσεσιν with chains N-DFP

1417 [e] dysin δυσίν  , two Adj-DFP

5441 [e] phylakes φύλακές guards N-NMP

5037 [e] te τε also Conj

4253 [e] pro πρὸ before Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

2374 [e] thyras θύρας door N-GFS

5083 [e] etēroun ἐτήρουν were watching V-IIA-3P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

5438 [e] phylakēn φυλακήν  . prison N-AFS

Holman Christian Standard Bible
On the night before Herod was to bring him out for execution, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, while the sentries in front of the door guarded the prison.

New American Standard Bible
On the very night when Herod was about to bring him forward, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards in front of the door were watching over the prison.

King James Bible
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison. International Standard Version
That very night, before Herod was going to bring him out, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, and guards in front of the door were watching the prisoners.

American Standard Version
And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.

Young's Literal Translation
and when Herod was about to bring him forth, the same night was Peter sleeping between two soldiers, having been bound with two chains, guards also before the door were keeping the prison,Acts 12:6 • Acts 12:6 NIV • Acts 12:6 NLT • Acts 12:6 ESV • Acts 12:6 NASB • Acts 12:6 KJV • Acts 12:6 Commentaries • Acts 12:6 Bible Apps • Acts 12:6 Biblia Paralela • Acts 12:6 Chinese Bible • Acts 12:6 French Bible • Acts 12:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub