7725 [e]   20 way·yā·šāḇ   20 וַיָּ֥שָׁב    20 And returned   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד David N‑proper‑ms

1288 [e] lə·ḇā·rêḵ לְבָרֵ֣ךְ to bless Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1004 [e] bê·ṯōw; בֵּית֑וֹ his household N‑msc | 3ms

3318 [e] wat·tê·ṣê וַתֵּצֵ֞א And came out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

4324 [e] mî·ḵal מִיכַ֤ל Michal N‑proper‑fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ of Saul N‑proper‑ms

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

､

559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

4100 [e] mah- מַה־ how Interrog

3513 [e] niḵ·baḏ נִּכְבַּ֨ד glorious was V‑Nifal‑Perf‑3ms

､

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֜וֹם today Art | N‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

1540 [e] niḡ·lāh נִגְלָ֤ה uncovering himself V‑Nifal‑Perf‑3ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֙ today Art | N‑ms

5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֨י in the eyes Prep‑l | N‑cdc

519 [e] ’am·hō·wṯ אַמְה֣וֹת of the maids N‑fpc

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw, עֲבָדָ֔יו of his servants N‑mpc | 3ms

1540 [e] kə·hig·gā·lō·wṯ כְּהִגָּל֥וֹת as uncovers himself Prep‑k | V‑Nifal‑Inf

1540 [e] niḡ·lō·wṯ נִגְל֖וֹת shamelessly V‑Nifal‑InfAbs

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֥ד one Number‑msc

.

7386 [e] hā·rê·qîm. הָרֵקִֽים׃ of the base fellows Art | Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
When David returned home to bless his household, Saul’s daughter Michal came out to meet him. “ How the king of Israel honored himself today ! ” she said. “ He exposed himself today in the sight of the slave girls of his subjects like a vulgar person would expose himself.”

New American Standard Bible
But when David returned to bless his household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel distinguished himself today! He uncovered himself today in the eyes of his servants' maids as one of the foolish ones shamelessly uncovers himself!"

King James Bible
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! International Standard Version
When David returned to bless his household, Saul's daughter Michal came out to meet him and called out, "How the king of Israel honored himself today by undressing himself right in front of his women staff members, just like any pervert would dare to expose himself!"

American Standard Version
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to-day, who uncovered himself to-day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!

Young's Literal Translation
And David turneth back to bless his house, and Michal daughter of Saul goeth out to meet David, and saith, 'How honourable to-day was the king of Israel, who was uncovered to-day before the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain ones is openly uncovered!'2 Samuel 6:20 • 2 Samuel 6:20 NIV • 2 Samuel 6:20 NLT • 2 Samuel 6:20 ESV • 2 Samuel 6:20 NASB • 2 Samuel 6:20 KJV • 2 Samuel 6:20 Commentaries • 2 Samuel 6:20 Bible Apps • 2 Samuel 6:20 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:20 Chinese Bible • 2 Samuel 6:20 French Bible • 2 Samuel 6:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub