2505 [e]   19 way·ḥal·lêq   19 וַיְחַלֵּ֨ק    19 And he distributed   19 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   19

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ among all Prep‑l | N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people Art | N‑ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ among whole Prep‑l | N‑msc

1995 [e] hă·mō·wn הֲמ֣וֹן the multitude N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֮ of Israel N‑proper‑ms

､

376 [e] lə·mê·’îš לְמֵאִ֣ישׁ from the men Prep‑l, Prep‑m | N‑ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁה֒ the women N‑fs

376 [e] lə·’îš, לְאִ֗ישׁ to everyone Prep‑l | N‑ms

2471 [e] ḥal·laṯ חַלַּ֥ת loaf N‑fsc

､

3899 [e] le·ḥem לֶ֙חֶם֙ of bread N‑ms

259 [e] ’a·ḥaṯ, אַחַ֔ת one Number‑fsc

829 [e] wə·’eš·pār וְאֶשְׁפָּ֣ר and piece [of meat] Conj‑w | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד one Number‑ms

809 [e] wa·’ă·šî·šāh וַאֲשִׁישָׁ֖ה and cake of raisins Conj‑w | N‑fs

259 [e] ’e·ḥāṯ; אֶחָ֑ת one Number‑fs

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ so departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ everyone N‑ms

.

1004 [e] lə·ḇê·ṯōw. לְבֵיתֽוֹ׃ to his house Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then he distributed a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake to each one in the entire Israelite community, both men and women. Then all the people left, each to his own home.

New American Standard Bible
Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread and one of dates and one of raisins to each one. Then all the people departed each to his house.

King James Bible
And he dealt among all the people, [even] among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece [of flesh], and a flagon [of wine]. So all the people departed every one to his house. International Standard Version
and distributed to all the people—the entire multitude of Israel, including both men and women—a cake made of bread, one made of dates, and one made of raisins to each one. Then all the people left, each headed for home.

American Standard Version
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion of flesh , and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.

Young's Literal Translation
and he apportioneth to all the people, to all the multitude of Israel, from man even unto woman, to each, one cake of bread, and one eshpar, and one ashisha, and all the people go, each to his house.2 Samuel 6:19 • 2 Samuel 6:19 NIV • 2 Samuel 6:19 NLT • 2 Samuel 6:19 ESV • 2 Samuel 6:19 NASB • 2 Samuel 6:19 KJV • 2 Samuel 6:19 Commentaries • 2 Samuel 6:19 Bible Apps • 2 Samuel 6:19 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:19 Chinese Bible • 2 Samuel 6:19 French Bible • 2 Samuel 6:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub