6030 [e]   43 way·ya·‘an   43 וַיַּ֣עַן    43 And answered   43 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   43

376 [e] ’îš- אִֽישׁ־ a man N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֩ of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

376 [e] ’îš אִ֨ישׁ the man N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה of Judah N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6235 [e] ‘e·śer- עֶֽשֶׂר־ ten Number‑fsc

3027 [e] yā·ḏō·wṯ יָד֨וֹת shares N‑fp

lî לִ֣י I have Prep | 1cs

､

4428 [e] ḇam·me·leḵ בַמֶּלֶךְ֮ in the king Prep‑b, Art | N‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ therefore also more [right] Conj‑w | Conj

1732 [e] bə·ḏā·wiḏ בְּדָוִד֮ to David Prep‑b | N‑proper‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [have] Pro‑1cs

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֒ than you Prep | 2ms

4069 [e] ū·mad·dū·a‘ וּמַדּ֙וּעַ֙ then why Conj‑w | Interrog

7043 [e] hĕ·qil·lō·ṯa·nî, הֱקִלֹּתַ֔נִי do you despise us V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה were we V‑Qal‑Perf‑3ms

1697 [e] ḏə·ḇā·rî דְבָרִ֥י to advise N‑msc | 1cs

7223 [e] ri·šō·wn רִאשׁ֛וֹן the first Adj‑ms

lî לִ֖י to Prep | 1cs

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֣יב bringing back Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

؟

4428 [e] mal·kî; מַלְכִּ֑י our king N‑msc | 1cs

7185 [e] way·yi·qeš וַיִּ֙קֶשׁ֙ and yet were fiercer Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the words N‑msc

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ of the men N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

1697 [e] mid·də·ḇar מִדְּבַ֖ר than the words Prep‑m | N‑msc

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ of the men N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The men of Israel answered the men of Judah: “ We have 10 shares in the king, so we have a greater claim to David than you. Why then do you despise us? Weren’t we the first to speak of restoring our king? ” But the words of the men of Judah were harsher than those of the men of Israel.

New American Standard Bible
But the men of Israel answered the men of Judah and said, "We have ten parts in the king, therefore we also have more [claim] on David than you. Why then did you treat us with contempt? Was it not our advice first to bring back our king?" Yet the words of the men of Judah were harsher than the words of the men of Israel.

King James Bible
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more [right] in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. International Standard Version
But the men from Israel answered the men from Judah: "We represent ten of the tribes of Israel! So we have more right to David than you do! Why haven't you taken us seriously? Weren't we the first to talk about bringing back our king?" But what the people of Judah had to say was harsher than what the people of Israel were saying.

American Standard Version
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

Young's Literal Translation
And the men of Israel answer the men of Judah, and say, 'Ten parts we have in the king, and also in David more than you; and wherefore have ye lightly esteemed us, that our word hath not been first to bring back our king?' And the word of the men of Judah is sharper than the word of the men of Israel.2 Samuel 19:43 • 2 Samuel 19:43 NIV • 2 Samuel 19:43 NLT • 2 Samuel 19:43 ESV • 2 Samuel 19:43 NASB • 2 Samuel 19:43 KJV • 2 Samuel 19:43 Commentaries • 2 Samuel 19:43 Bible Apps • 2 Samuel 19:43 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:43 Chinese Bible • 2 Samuel 19:43 French Bible • 2 Samuel 19:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub