7971 [e]   4 way·yiš·laḥ   4 וַיִּשְׁלַח֩    4 and sent   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֨ד David N‑proper‑ms

､

4397 [e] mal·’ā·ḵîm מַלְאָכִ֜ים messengers N‑mp

3947 [e] way·yiq·qā·ḥe·hā, וַיִּקָּחֶ֗הָ and took her Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

935 [e] wat·tā·ḇō·w וַתָּב֤וֹא and she came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

7901 [e] way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֣ב and he lay Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

5973 [e] ‘im·māh, עִמָּ֔הּ with her Prep | 3fs

1931 [e] wə·hî וְהִ֥יא for she Conj‑w | Pro‑3fs

6942 [e] miṯ·qad·de·šeṯ מִתְקַדֶּ֖שֶׁת was cleansed V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs

､

2932 [e] miṭ·ṭum·’ā·ṯāh; מִטֻּמְאָתָ֑הּ from her impurity Prep‑m | N‑fsc | 3fs

7725 [e] wat·tā·šāḇ וַתָּ֖שָׁב and she returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

1004 [e] bê·ṯāh. בֵּיתָֽהּ׃ her house N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. Now she had just been purifying herself from her uncleanness. Afterward, she returned home.

New American Standard Bible
David sent messengers and took her, and when she came to him, he lay with her; and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.

King James Bible
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house. International Standard Version
So David sent some messengers, took her from her home, and she went to him, and he had sex with her. (She had been consecrating herself following her menstrual separation.) Then she returned to her home.

American Standard Version
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned unto her house.

Young's Literal Translation
And David sendeth messengers, and taketh her, and she cometh unto him, and he lieth with her -- and she is purifying herself from her uncleanness -- and she turneth back unto her house;2 Samuel 11:4 • 2 Samuel 11:4 NIV • 2 Samuel 11:4 NLT • 2 Samuel 11:4 ESV • 2 Samuel 11:4 NASB • 2 Samuel 11:4 KJV • 2 Samuel 11:4 Commentaries • 2 Samuel 11:4 Bible Apps • 2 Samuel 11:4 Biblia Paralela • 2 Samuel 11:4 Chinese Bible • 2 Samuel 11:4 French Bible • 2 Samuel 11:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub