559 [e]   26 way·yō·mer   26 וַיֹּ֤אמֶר    26 And he said   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3820 [e] lib·bî לִבִּ֣י my heart N‑msc | 1cs

1980 [e] hā·laḵ, הָלַ֔ךְ did go [with you] V‑Qal‑Perf‑3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֧ר when Prep‑k | Pro‑r

2015 [e] hā·p̄aḵ- הָֽפַךְ־ turned back V‑Qal‑Perf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֛ישׁ the man N‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

4818 [e] mer·kaḇ·tōw מֶרְכַּבְתּ֖וֹ his chariot N‑fsc | 3ms

7125 [e] liq·rā·ṯe·ḵā; לִקְרָאתֶ֑ךָ to meet you Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms

6256 [e] ha·‘êṯ הַעֵ֞ת [Is it] time Art | N‑cs

3947 [e] lā·qa·ḥaṯ לָקַ֤חַת to receive Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֙סֶף֙ money Art | N‑ms

3947 [e] wə·lā·qa·ḥaṯ וְלָקַ֣חַת and to receive Conj‑w, Prep | V‑Qal‑Inf

､

899 [e] bə·ḡā·ḏîm, בְּגָדִ֔ים clothing N‑mp

､

2132 [e] wə·zê·ṯîm וְזֵיתִ֤ים and olive groves Conj‑w | N‑mp

､

3754 [e] ū·ḵə·rā·mîm וּכְרָמִים֙ and vineyards Conj‑w | N‑mp

､

6629 [e] wə·ṣōn וְצֹ֣אן and sheep Conj‑w | N‑cs

､

1241 [e] ū·ḇā·qār, וּבָקָ֔ר and oxen Conj‑w | N‑ms

､

5650 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏîm וַעֲבָדִ֖ים and male Conj‑w | N‑mp

؟

8198 [e] ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ. וּשְׁפָחֽוֹת׃ and maidservants Conj‑w | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
But Elisha questioned him, “ Wasn’t my spirit there when the man got down from his chariot to meet you? Is it a time to accept money and clothes, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, and male and female slaves ?

New American Standard Bible
Then he said to him, "Did not my heart go [with you], when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money and to receive clothes and olive groves and vineyards and sheep and oxen and male and female servants?

King James Bible
And he said unto him, Went not mine heart [with thee], when the man turned again from his chariot to meet thee? [Is it] a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants? International Standard Version
But Elisha responded, "Didn't my heart break as the man was turning from his chariot to greet you? Is now the time to receive money? To receive clothes? And olive groves, vineyards, sheep, oxen, servants, or female attendants?

American Standard Version
And he said unto him, Went not my heart with thee , when the man turned from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?

Young's Literal Translation
And he saith unto him, 'My heart went not when the man turned from off his chariot to meet thee; is it a time to take silver, and to take garments, and olives, and vines, and flock, and herd, and men-servants, and maid-servants?2 Kings 5:26 • 2 Kings 5:26 NIV • 2 Kings 5:26 NLT • 2 Kings 5:26 ESV • 2 Kings 5:26 NASB • 2 Kings 5:26 KJV • 2 Kings 5:26 Commentaries • 2 Kings 5:26 Bible Apps • 2 Kings 5:26 Biblia Paralela • 2 Kings 5:26 Chinese Bible • 2 Kings 5:26 French Bible • 2 Kings 5:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub