8141 [e]   4 ū·ḇaš·šā·nāh   4 וּבַשָּׁנָ֣ה    4 And in the year   4 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs   4

7637 [e] haš·šə·ḇî·‘îṯ הַ֠שְּׁבִיעִית seventh Art | Number‑ofs

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֨ח sent V‑Qal‑Perf‑3ms

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהוֹיָדָ֜ע Jehoiada N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח ׀ and brought Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֣י the captains N‑mpc

ham·mê·yō·wṯ [המאיות] of hundreds Art | Number‑fp

､

3967 [e] ham·mê·’ō·wṯ, (הַמֵּא֗וֹת) hundreds Art | Number‑fp

3746 [e] lak·kā·rî לַכָּרִי֙ of the bodyguards Prep‑l, Art | N‑ms

､

7323 [e] wə·lā·rā·ṣîm, וְלָ֣רָצִ֔ים and the escorts Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

935 [e] way·yā·ḇê וַיָּבֵ֥א and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֛ם them DirObjM | 3mp

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית into the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

3772 [e] way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹת֩ and he made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1992 [e] lā·hem לָהֶ֨ם with them Prep‑l | Pro‑3mp

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֜ית a covenant N‑fs

7650 [e] way·yaš·ba‘ וַיַּשְׁבַּ֤ע and took an oath Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

854 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ from them Prep | 3mp

1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית in the house Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

7200 [e] way·yar וַיַּ֥רְא and showed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then in the seventh year, Jehoiada sent messengers and brought in the commanders of hundreds, the Carites, and the guards. He had them come to him in the LORD’s temple, where he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son

New American Standard Bible
Now in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him in the house of the LORD. Then he made a covenant with them and put them under oath in the house of the LORD, and showed them the king's son.

King James Bible
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son. International Standard Version
But during the seventh year of her reign, Jehoiada went out and called together the rulers of hundreds, the captains, and the guards, and assembled them together inside the LORD's Temple. He made a covenant with them, making them take an oath in the LORD's Temple, and then he revealed the king's son to them.

American Standard Version
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Jehovah; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Jehovah, and showed them the king's son.

Young's Literal Translation
And in the seventh year hath Jehoiada sent and taketh the heads of the hundreds, of the executioners and of the runners, and bringeth them in unto him, to the house of Jehovah, and maketh with them a covenant, and causeth them to swear in the house of Jehovah, and sheweth them the son of the king,2 Kings 11:4 • 2 Kings 11:4 NIV • 2 Kings 11:4 NLT • 2 Kings 11:4 ESV • 2 Kings 11:4 NASB • 2 Kings 11:4 KJV • 2 Kings 11:4 Commentaries • 2 Kings 11:4 Bible Apps • 2 Kings 11:4 Biblia Paralela • 2 Kings 11:4 Chinese Bible • 2 Kings 11:4 French Bible • 2 Kings 11:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub