7725 [e]   14 wat·tā·šō·ḇə·nāh   14 וַתָּשֹׁ֣בְנָה    14 And were restored   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   14

5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֡ים the cities Art | N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

3947 [e] lā·qə·ḥū- לָֽקְחוּ־ had taken V‑Qal‑Perf‑3cp

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּים֩ the Philistines N‑proper‑mp

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֨ת from Prep‑m | DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ Israel N‑proper‑ms

､

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵל֙ to Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

6138 [e] mê·‘eq·rō·wn מֵעֶקְר֣וֹן from Ekron Prep‑m | N‑proper‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

–

1661 [e] gaṯ, גַּ֔ת Gath N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶ֨ת־ and Conj‑w | DirObjM

1366 [e] gə·ḇū·lān, גְּבוּלָ֔ן its territory N‑msc | 3fp

5337 [e] hiṣ·ṣîl הִצִּ֥יל recovered V‑Hifil‑Perf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

.

6430 [e] pə·liš·tîm; פְּלִשְׁתִּ֑ים of the Philistines N‑proper‑mp

1961 [e] way·hî וַיְהִ֣י And there was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֔וֹם peace N‑ms

996 [e] bên בֵּ֥ין between Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין and Conj‑w | Prep

.

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî. הָאֱמֹרִֽי׃ the Amorites Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The cities from Ekron to Gath, which they had taken from Israel, were restored; Israel even rescued their surrounding territories from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites.

New American Standard Bible
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites.

King James Bible
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. International Standard Version
The towns that the Philistines had taken from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites.

American Standard Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Young's Literal Translation
And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel -- from Ekron even unto Gath -- and their border hath Israel delivered out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite.1 Samuel 7:14 • 1 Samuel 7:14 NIV • 1 Samuel 7:14 NLT • 1 Samuel 7:14 ESV • 1 Samuel 7:14 NASB • 1 Samuel 7:14 KJV • 1 Samuel 7:14 Commentaries • 1 Samuel 7:14 Bible Apps • 1 Samuel 7:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 7:14 Chinese Bible • 1 Samuel 7:14 French Bible • 1 Samuel 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub