､

3665 [e]   13 way·yik·kā·nə·‘ū   13 וַיִּכָּֽנְעוּ֙    13 So were subdued   13 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   13

6430 [e] hap·pə·liš·tîm, הַפְּלִשְׁתִּ֔ים the Philistines Art | N‑proper‑mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3254 [e] yā·sə·p̄ū יָסְפ֣וּ again V‑Qal‑Perf‑3cp

5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד anymore Adv

935 [e] lā·ḇō·w לָב֖וֹא they did come Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1366 [e] biḡ·ḇūl בִּגְב֣וּל into the territory Prep‑b | N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֤י And was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

6430 [e] bap·pə·liš·tîm, בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים against the Philistines Prep‑b, Art | N‑proper‑mp

3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

3117 [e] yə·mê יְמֵ֥י the days N‑mpc

.

8050 [e] šə·mū·’êl. שְׁמוּאֵֽל׃ of Samuel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the Philistines were subdued  and  did not invade Israel’s territory again .  The LORD’s hand was against the Philistines all of Samuel’s life.

New American Standard Bible
So the Philistines were subdued and they did not come anymore within the border of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.

King James Bible
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. International Standard Version
The Philistines were subdued, and they did not continue to enter the territory of Israel. The LORD continued to oppose the Philistines all during Samuel's life time.

American Standard Version
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel.

Young's Literal Translation
And the Philistines are humbled, and have not added any more to come into the border of Israel, and the hand of Jehovah is on the Philistines all the days of Samuel.1 Samuel 7:13 • 1 Samuel 7:13 NIV • 1 Samuel 7:13 NLT • 1 Samuel 7:13 ESV • 1 Samuel 7:13 NASB • 1 Samuel 7:13 KJV • 1 Samuel 7:13 Commentaries • 1 Samuel 7:13 Bible Apps • 1 Samuel 7:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 7:13 Chinese Bible • 1 Samuel 7:13 French Bible • 1 Samuel 7:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub