13 ū·ḇêṯ   13 וּבֵ֣ית    13 Now [the people of]   13     13

1053 [e] še·meš, שֶׁ֔מֶשׁ Beth Shemesh Conj‑w | N‑proper‑fs

7114 [e] qō·ṣə·rîm קֹצְרִ֥ים [were] reaping V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7105 [e] qə·ṣîr- קְצִיר־ their harvest N‑msc

2406 [e] ḥiṭ·ṭîm חִטִּ֖ים wheat N‑fp

､

6010 [e] bā·‘ê·meq; בָּעֵ֑מֶק in the valley Prep‑b, Art | N‑ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֣וּ and they lifted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5869 [e] ‘ê·nê·hem, עֵינֵיהֶ֗ם their eyes N‑cdc | 3mp

7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְאוּ֙ and saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

727 [e] hā·’ā·rō·wn, הָ֣אָר֔וֹן the ark Art | N‑cs

8055 [e] way·yiś·mə·ḥū וַֽיִּשְׂמְח֖וּ and rejoiced Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

7200 [e] lir·’ō·wṯ. לִרְאֽוֹת׃ to see [it] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they were overjoyed to see it.

New American Standard Bible
Now [the people of] Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley, and they raised their eyes and saw the ark and were glad to see [it].

King James Bible
And [they of] Bethshemesh [were] reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see [it]. International Standard Version
Now the people of Beth-shemesh were gathering their wheat harvest in the valley. They looked up, saw the Ark, and rejoiced to see it.

American Standard Version
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

Young's Literal Translation
And the Beth-Shemeshites are reaping their wheat-harvest in the valley, and they lift up their eyes, and see the ark, and rejoice to see it.1 Samuel 6:13 • 1 Samuel 6:13 NIV • 1 Samuel 6:13 NLT • 1 Samuel 6:13 ESV • 1 Samuel 6:13 NASB • 1 Samuel 6:13 KJV • 1 Samuel 6:13 Commentaries • 1 Samuel 6:13 Bible Apps • 1 Samuel 6:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 6:13 Chinese Bible • 1 Samuel 6:13 French Bible • 1 Samuel 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub