6258 [e]   17 wə·‘at·tāh,   17 וְעַתָּ֗ה    17 Therefore now   17 Conj‑w | Adv   17

3045 [e] də·‘î דְּעִ֤י know V‑Qal‑Imp‑fs

7200 [e] ū·rə·’î וּרְאִי֙ and consider Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

4100 [e] mah- מַֽה־ what Interrog

–

6213 [e] ta·‘ă·śî, תַּעֲשִׂ֔י you will do V‑Qal‑Imperf‑2fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3615 [e] ḵā·lə·ṯāh כָלְתָ֧ה is determined V‑Qal‑Perf‑3fs

7451 [e] hā·rā·‘āh הָרָעָ֛ה harm Art | Adj‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

113 [e] ’ă·ḏō·nê·nū אֲדֹנֵ֖ינוּ our master N‑mpc | 1cp

5921 [e] wə·‘al וְעַ֣ל and against Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

1004 [e] bê·ṯōw; בֵּית֑וֹ his household N‑msc | 3ms

1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ for he [is such] Conj‑w | Pro‑3ms

1121 [e] ben- בֶּן־  -  N‑msc

､

1100 [e] bə·lî·ya·‘al, בְּלִיַּ֔עַל a scoundrel N‑ms

1696 [e] mid·dab·bêr מִדַּבֵּ֖ר that [one] cannot speak Prep‑m | V‑Piel‑Inf

.

413 [e] ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Now consider carefully what you must do, because there is certain to be trouble for our master and his entire family. He is such a worthless fool nobody can talk to him! ”

New American Standard Bible
"Now therefore, know and consider what you should do, for evil is plotted against our master and against all his household; and he is such a worthless man that no one can speak to him."

King James Bible
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he [is such] a son of Belial, that [a man] cannot speak to him. International Standard Version
Now, be aware of this and consider what you should do. Calamity is being planned against our master and against his entire household. He's such a worthless person that no one can talk to him."

American Standard Version
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow, that one cannot speak to him.

Young's Literal Translation
And, now, know and consider what thou dost; for evil hath been determined against our lord, and against all his house, and he is too much a son of worthlessness to be spoken to.'1 Samuel 25:17 • 1 Samuel 25:17 NIV • 1 Samuel 25:17 NLT • 1 Samuel 25:17 ESV • 1 Samuel 25:17 NASB • 1 Samuel 25:17 KJV • 1 Samuel 25:17 Commentaries • 1 Samuel 25:17 Bible Apps • 1 Samuel 25:17 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:17 Chinese Bible • 1 Samuel 25:17 French Bible • 1 Samuel 25:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub