2088 [e]   34 wə·zeh-   34 וְזֶה־    34 And this   34 Conj‑w | Pro‑ms   34

lə·ḵā לְּךָ֣ to you Prep | 2ms

226 [e] hā·’ō·wṯ, הָא֗וֹת [shall be] a sign Art | N‑cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

935 [e] yā·ḇō יָבֹא֙ will come V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ upon Prep

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י two Number‑mdc

､

1121 [e] ḇā·ne·ḵā, בָנֶ֔יךָ your sons N‑mpc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

2652 [e] ḥā·p̄ə·nî חָפְנִ֖י Hophni N‑proper‑ms

–

6372 [e] ū·p̄î·nə·ḥās; וּפִֽינְחָ֑ס and Phinehas Conj‑w | N‑proper‑ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם in day Prep‑b | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one Number‑ms

4191 [e] yā·mū·ṯū יָמ֥וּתוּ shall die V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

8147 [e] šə·nê·hem. שְׁנֵיהֶֽם׃ the two of them Number‑mdc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas:  both of them will die on the same day. 

New American Standard Bible
This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.

King James Bible
And this [shall be] a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them. International Standard Version
Here's a sign for you—your two sons Hophni and Phineas will both die on the same day!

American Standard Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

Young's Literal Translation
and this is to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;1 Samuel 2:34 • 1 Samuel 2:34 NIV • 1 Samuel 2:34 NLT • 1 Samuel 2:34 ESV • 1 Samuel 2:34 NASB • 1 Samuel 2:34 KJV • 1 Samuel 2:34 Commentaries • 1 Samuel 2:34 Bible Apps • 1 Samuel 2:34 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:34 Chinese Bible • 1 Samuel 2:34 French Bible • 1 Samuel 2:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub