6965 [e]   35 wa·hă·qî·mō·ṯî   35 וַהֲקִימֹתִ֥י    35 And I will raise up   35 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   35

lî לִי֙ for Myself Prep | 1cs

､

3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֣ן a priest N‑ms

539 [e] ne·’ĕ·mān, נֶאֱמָ֔ן faithful V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר according to what [is] Prep‑k | Pro‑r

3824 [e] bil·ḇā·ḇî בִּלְבָבִ֥י in My heart Prep‑b | N‑msc | 1cs

–

5315 [e] ū·ḇə·nap̄·šî וּבְנַפְשִׁ֖י and in My mind Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs

6213 [e] ya·‘ă·śeh; יַעֲשֶׂ֑ה [who] shall do V‑Qal‑Imperf‑3ms

1129 [e] ū·ḇā·nî·ṯî וּבָנִ֤יתִי and I will build Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lōw לוֹ֙ him Prep | 3ms

–

1004 [e] ba·yiṯ בַּ֣יִת a house N‑ms

539 [e] ne·’ĕ·mān, נֶאֱמָ֔ן sure V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1980 [e] wə·hṯ·hal·lêḵ וְהִתְהַלֵּ֥ךְ‪‬ and he shall walk Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms

6440 [e] lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before Prep‑l | N‑mpc

4899 [e] mə·šî·ḥî מְשִׁיחִ֖י My anointed Adj‑msc | 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ forever Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
“ ‘Then I will raise up a faithful priest  for Myself. He will do whatever is in My heart and mind. I will establish a lasting dynasty for him,  and he will walk before My anointed one for all time . 

New American Standard Bible
But I will raise up for Myself a faithful priest who will do according to what is in My heart and in My soul; and I will build him an enduring house, and he will walk before My anointed always.

King James Bible
And I will raise me up a faithful priest, [that] shall do according to [that] which [is] in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever. International Standard Version
And I'll raise up for myself a faithful priest who will do according to what is in my heart and according to my desire. I'll build for him an enduring house and he will walk before my anointed one forever.

American Standard Version
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

Young's Literal Translation
and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have built for him a stedfast house, and he hath walked up and down before Mine anointed all the days;1 Samuel 2:35 • 1 Samuel 2:35 NIV • 1 Samuel 2:35 NLT • 1 Samuel 2:35 ESV • 1 Samuel 2:35 NASB • 1 Samuel 2:35 KJV • 1 Samuel 2:35 Commentaries • 1 Samuel 2:35 Bible Apps • 1 Samuel 2:35 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:35 Chinese Bible • 1 Samuel 2:35 French Bible • 1 Samuel 2:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub