5650 [e]   9 ‘ă·ḇā·ḏay   9 עֲ֠בָדַי    9 My servants   9 N‑mpc | 1cs   9

3381 [e] yō·ri·ḏū יֹרִ֨דוּ shall bring [them] down V‑Hifil‑Imperf‑3mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

3844 [e] hal·lə·ḇā·nō·wn הַלְּבָנ֜וֹן Lebanon Art | N‑proper‑fs

–

3220 [e] yām·māh, יָ֗מָּה to the sea N‑ms | 3fs

589 [e] wa·’ă·nî וַ֠אֲנִי and I Conj‑w | Pro‑1cs

7760 [e] ’ă·śî·mêm אֲשִׂימֵ֨ם will float them V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mp

1702 [e] dō·ḇə·rō·wṯ דֹּבְר֤וֹת in rafts N‑fp

3220 [e] bay·yām בַּיָּם֙ by sea Prep‑b, Art | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַֽד־ to Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֞וֹם the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

7971 [e] tiš·laḥ תִּשְׁלַ֥ח you indicate V‑Qal‑Imperf‑2ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֛י to me Prep | 1cs

5310 [e] wə·nip·paṣ·tîm וְנִפַּצְתִּ֥ים and will have them broken apart Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp

､

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה then you Conj‑w | Pro‑2ms

5375 [e] ṯiś·śā; תִשָּׂ֑א can take [them] away V‑Qal‑Imperf‑2ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ and you Conj‑w | Pro‑2ms

6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה shall fulfill V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2656 [e] ḥep̄·ṣî, חֶפְצִ֔י my desire N‑msc | 1cs

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֖ת by giving Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3899 [e] le·ḥem לֶ֥חֶם food N‑msc

.

1004 [e] bê·ṯî. בֵּיתִֽי׃ for my household N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
My servants will bring the logs down from Lebanon to the sea, and I will make them into rafts to go by sea to the place you indicate. I will break them apart there, and you can take them away. You then can meet my needs by providing my household with food.”

New American Standard Bible
"My servants will bring [them] down from Lebanon to the sea; and I will make them into rafts [to go] by sea to the place where you direct me, and I will have them broken up there, and you shall carry [them] away. Then you shall accomplish my desire by giving food to my household."

King James Bible
My servants shall bring [them] down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive [them]: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household. International Standard Version
My servants will transport them from Lebanon to the sea, where we'll make them into rafts and float them by sea to the port that you tell me to send them. We'll have them prepared for transport there and then you can carry them from there. You can meet my needs by providing provisions for my household."

American Standard Version
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea; and I will make them into rafts to go by sea unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be broken up there, and thou shalt receive them; and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.

Young's Literal Translation
my servants bring down from Lebanon to the sea, and I make them floats in the sea unto the place that thou sendest unto me, and I have spread them out there; and thou dost take them up, and thou dost execute my desire, to give the food of my house.'1 Kings 5:9 • 1 Kings 5:9 NIV • 1 Kings 5:9 NLT • 1 Kings 5:9 ESV • 1 Kings 5:9 NASB • 1 Kings 5:9 KJV • 1 Kings 5:9 Commentaries • 1 Kings 5:9 Bible Apps • 1 Kings 5:9 Biblia Paralela • 1 Kings 5:9 Chinese Bible • 1 Kings 5:9 French Bible • 1 Kings 5:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub