6680 [e]   46 way·ṣaw   46 וַיְצַ֣ו    46 So commanded   46 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   46

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ the king Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1141 [e] bə·nā·yā·hū בְּנָיָ֙הוּ֙ Benaiah N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

–

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘, יְה֣וֹיָדָ֔ע of Jehoiada N‑proper‑ms

､

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֕א and he went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6293 [e] way·yip̄·ga‘- וַיִּפְגַּע־ and struck down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bōw בּ֖וֹ him Prep | 3ms

.

4191 [e] way·yā·mōṯ; וַיָּמֹ֑ת and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4467 [e] wə·ham·mam·lā·ḵāh וְהַמַּמְלָכָ֥ה Thus the kingdom Conj‑w, Art | N‑fs

3559 [e] nā·ḵō·w·nāh נָכ֖וֹנָה was established V‑Nifal‑Perf‑3fs

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ in the hand Prep‑b | N‑fsc

.

8010 [e] šə·lō·mōh. שְׁלֹמֹֽה׃ of Solomon N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. So the kingdom was established in Solomon’s hand.

New American Standard Bible
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell upon him so that he died. Thus the kingdom was established in the hands of Solomon.

King James Bible
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. International Standard Version
So the king gave orders to Jehoiada's son Benaiah to go out, attack Shimei, and kill him. That is how the kingdom was established under Solomon's control.

American Standard Version
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

Young's Literal Translation
And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.1 Kings 2:46 • 1 Kings 2:46 NIV • 1 Kings 2:46 NLT • 1 Kings 2:46 ESV • 1 Kings 2:46 NASB • 1 Kings 2:46 KJV • 1 Kings 2:46 Commentaries • 1 Kings 2:46 Bible Apps • 1 Kings 2:46 Biblia Paralela • 1 Kings 2:46 Chinese Bible • 1 Kings 2:46 French Bible • 1 Kings 2:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub