2859 [e]   1 way·yiṯ·ḥat·tên   1 וַיִּתְחַתֵּ֣ן    1 And made a treaty   1 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms   1

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon N‑proper‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח and married Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֗ה of Pharaoh N‑proper‑ms

935 [e] way·ḇî·’e·hā וַיְבִיאֶ֙הָ֙ then he brought her Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5892 [e] ‘îr עִ֣יר the City N‑fsc

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד of David N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until Prep

3615 [e] kal·lō·ṯōw, כַּלֹּת֗וֹ he had finished V‑Piel‑Inf | 3ms

1129 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֤וֹת building Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1004 [e] bê·ṯōw בֵּיתוֹ֙ his own house N‑msc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

2346 [e] ḥō·w·maṯ חוֹמַ֥ת the wall N‑fsc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerusalem N‑proper‑fs

.

5439 [e] sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around Adv

Holman Christian Standard Bible
Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying Pharaoh’s daughter. Solomon brought her to live in the city of David until he finished building his palace, the LORD’s temple, and the wall surrounding Jerusalem.

New American Standard Bible
Then Solomon formed a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her to the city of David until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.

King James Bible
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about. International Standard Version
Later, Solomon intermarried with the family of Pharaoh, the king of Egypt by taking his daughter and bringing her to the City of David to live until he had completed building his own palace, the LORD's Temple, and the wall around Jerusalem.

American Standard Version
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.

Young's Literal Translation
And Solomon joineth in marriage with Pharaoh king of Egypt, and taketh the daughter of Pharaoh, and bringeth her in unto the city of David, till he completeth to build his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.1 Kings 3:1 • 1 Kings 3:1 NIV • 1 Kings 3:1 NLT • 1 Kings 3:1 ESV • 1 Kings 3:1 NASB • 1 Kings 3:1 KJV • 1 Kings 3:1 Commentaries • 1 Kings 3:1 Bible Apps • 1 Kings 3:1 Biblia Paralela • 1 Kings 3:1 Chinese Bible • 1 Kings 3:1 French Bible • 1 Kings 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub