､

2009 [e]   14 hin·nêh,   14 הִנֵּ֗ה    14 then   14 Interjection   14

5750 [e] ‘ō·w·ḏāḵ עוֹדָ֛ךְ while you Adv | 2fs

1696 [e] mə·ḏab·be·reṯ מְדַבֶּ֥רֶת are still talking V‑Piel‑Prtcpl‑fs

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִי֙ and I Conj‑w | Pro‑1cs

935 [e] ’ā·ḇō·w אָב֣וֹא will come in V‑Qal‑Imperf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·ra·yiḵ, אַחֲרַ֔יִךְ after you Prep | 2fs

4390 [e] ū·mil·lê·ṯî וּמִלֵּאתִ֖י and confirm Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1697 [e] də·ḇā·rā·yiḵ. דְּבָרָֽיִךְ׃ your words N‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
At that moment, while you are still there speaking with the king, I’ll come in after you and confirm your words.”

New American Standard Bible
"Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words."

King James Bible
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. International Standard Version
Then, while you are still talking to the king, I'll come in after you and verify your statement."

American Standard Version
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

Young's Literal Translation
Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'1 Kings 1:14 • 1 Kings 1:14 NIV • 1 Kings 1:14 NLT • 1 Kings 1:14 ESV • 1 Kings 1:14 NASB • 1 Kings 1:14 KJV • 1 Kings 1:14 Commentaries • 1 Kings 1:14 Bible Apps • 1 Kings 1:14 Biblia Paralela • 1 Kings 1:14 Chinese Bible • 1 Kings 1:14 French Bible • 1 Kings 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub