2   27 [e] 2   Agapētoi 2   Ἀγαπητοί  , 2   Beloved 2   Adj-VMP

3568 [e] nyn νῦν now Adv

5043 [e] tekna τέκνα children N-NNP

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

1510 [e] esmen ἐσμεν  , are we V-PIA-1P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3768 [e] oupō οὔπω not yet Adv

5319 [e] ephanerōthē ἐφανερώθη has been revealed V-AIP-3S

5101 [e] ti τί what IPro-NNS

1510 [e] esometha ἐσόμεθα  . we will be V-FIM-1P

1492 [e] oidamen οἴδαμεν We know V-RIA-1P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1437 [e] ean ἐὰν when Conj

5319 [e] phanerōthē φανερωθῇ  , He appears V-ASP-3S

3664 [e] homoioi ὅμοιοι like Adj-NMP

846 [e] autō αὐτῷ Him PPro-DM3S

1510 [e] esometha ἐσόμεθα  , we will be V-FIM-1P

3754 [e] hoti ὅτι for Conj

3708 [e] opsometha ὀψόμεθα we will see V-FIM-1P

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

2531 [e] kathōs καθώς as Adv

1510 [e] estin ἐστιν  . He is V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed. We know that when He appears, we will be like Him because we will see Him as He is.

New American Standard Bible
Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is.

King James Bible
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. International Standard Version
Dear friends, we are now God's children, but what we will be like has not been revealed yet. We know that when the Messiah is revealed, we will be like him, because we will see him as he is.

American Standard Version
Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.

Young's Literal Translation
beloved, now, children of God are we, and it was not yet manifested what we shall be, and we have known that if he may be manifested, like him we shall be, because we shall see him as he is;1 John 3:2 • 1 John 3:2 NIV • 1 John 3:2 NLT • 1 John 3:2 ESV • 1 John 3:2 NASB • 1 John 3:2 KJV • 1 John 3:2 Commentaries • 1 John 3:2 Bible Apps • 1 John 3:2 Biblia Paralela • 1 John 3:2 Chinese Bible • 1 John 3:2 French Bible • 1 John 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub