5   5620 [e] 5   Hōste 5   Ὥστε  , 5   So then 5   Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

4253 [e] pro πρὸ before [the] Prep

2540 [e] kairou καιροῦ time N-GMS

5100 [e] ti τι anything IPro-ANS

2919 [e] krinete κρίνετε  , judge V-PMA-2P

2193 [e] heōs ἕως until Conj

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

2064 [e] elthē ἔλθῃ shall have come V-ASA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2962 [e] Kyrios Κύριος  , Lord N-NMS

3739 [e] hos ὃς who RelPro-NMS

2532 [e] kai καὶ both Conj

5461 [e] phōtisei φωτίσει will bring to light V-FIA-3S

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

2927 [e] krypta κρυπτὰ hidden things Adj-ANP

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

4655 [e] skotous σκότους  , of darkness N-GNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

5319 [e] phanerōsei φανερώσει will make manifest V-FIA-3S

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

1012 [e] boulas βουλὰς motives N-AFP

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GFP

2588 [e] kardiōn καρδιῶν  ; hearts N-GFP

2532 [e] kai καὶ and Conj

5119 [e] tote τότε then Adv

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

1868 [e] epainos ἔπαινος praise N-NMS

1096 [e] genēsetai γενήσεται will come V-FIM-3S

1538 [e] hekastō ἑκάστῳ to each Adj-DMS

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . God N-GMS

Holman Christian Standard Bible
Therefore don’t judge anything prematurely , before the Lord comes, who will both bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the hearts. And then praise will come to each one from God.

New American Standard Bible
Therefore do not go on passing judgment before the time, [but wait] until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of [men's] hearts; and then each man's praise will come to him from God.

King James Bible
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God. International Standard Version
Therefore, stop judging prematurely, before the Lord comes, for he will bring to light what is now hidden in darkness and reveal the motives of our hearts. Then each person will receive his praise from God.

American Standard Version
Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.

Young's Literal Translation
so, then, nothing before the time judge ye, till the Lord may come, who will both bring to light the hidden things of the darkness, and will manifest the counsels of the hearts, and then the praise shall come to each from God.1 Corinthians 4:5 • 1 Corinthians 4:5 NIV • 1 Corinthians 4:5 NLT • 1 Corinthians 4:5 ESV • 1 Corinthians 4:5 NASB • 1 Corinthians 4:5 KJV • 1 Corinthians 4:5 Commentaries • 1 Corinthians 4:5 Bible Apps • 1 Corinthians 4:5 Biblia Paralela • 1 Corinthians 4:5 Chinese Bible • 1 Corinthians 4:5 French Bible • 1 Corinthians 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub