518 [e]   12 ’im-   12 אִם־    12 Either   12 Conj   12

7969 [e] šā·lō·wōš שָׁל֨וֹשׁ three Number‑fs

8141 [e] šā·nîm שָׁנִ֜ים years N‑fp

–

7458 [e] rā·‘āḇ, רָעָ֗ב of famine N‑ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ or Conj‑w | Conj

7969 [e] šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֨ה three Number‑ms

2320 [e] ḥo·ḏā·šîm חֳדָשִׁ֜ים months N‑mp

5595 [e] nis·peh נִסְפֶּ֥ה to be defeated V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] mip·pə·nê- מִפְּנֵי־ by Prep‑m | N‑mpc

､

6862 [e] ṣā·re·ḵā צָרֶיךָ֮ your foes N‑mpc | 2ms

2719 [e] wə·ḥe·reḇ וְחֶ֣רֶב and with the sword Conj‑w | N‑fsc

341 [e] ’ō·wy·ḇe·ḵā אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ of your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

5381 [e] lə·maś·śe·ḡeṯ לְמַשֶּׂגֶת֒ overtaking [you] Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

518 [e] wə·’im- וְאִם־ or else Conj‑w | Conj

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֣שֶׁת three Number‑msc

3117 [e] yā·mîm יָ֠מִים for days N‑mp

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֣רֶב the sword N‑fsc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

1698 [e] wə·ḏe·ḇer וְדֶ֙בֶר֙ and the plague Conj‑w | N‑ms

､

776 [e] bā·’ā·reṣ, בָּאָ֔רֶץ in the land Prep‑b, Art | N‑fs

4397 [e] ū·mal·’aḵ וּמַלְאַ֣ךְ and with the angel Conj‑w | N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

7843 [e] maš·ḥîṯ מַשְׁחִ֖ית destroying V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all Prep‑b | N‑msc

1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל the territory N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֣ה Now Conj‑w | Adv

7200 [e] rə·’êh, רְאֵ֔ה consider V‑Qal‑Imp‑ms

4100 [e] māh- מָֽה־ what Interrog

7725 [e] ’ā·šîḇ אָשִׁ֥יב I should take back V‑Hifil‑Imperf‑1cs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ for Prep

7971 [e] šō·lə·ḥî שֹׁלְחִ֖י to Him who sent me V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs

.

1697 [e] dā·ḇār. דָּבָֽר׃ answer N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
three years of famine, or three months of devastation by your foes with the sword of your enemy overtaking you, or three days of the sword of the LORD  — a plague on the land, the angel of the LORD bringing destruction to the whole territory of Israel .’ Now decide what answer I should take back to the One who sent me.”

New American Standard Bible
either three years of famine, or three months to be swept away before your foes, while the sword of your enemies overtakes [you], or else three days of the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the territory of Israel.' Now, therefore, consider what answer I shall return to Him who sent me."

King James Bible
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh [thee]; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me. International Standard Version
Either three years of famine, or three months of reversals as you are swept away by your enemies while the sword of your enemies overtakes you, or three days with the sword of the LORD, consisting of pestilence infecting the land, with the angel of the LORD wreaking destruction from border to border throughout all of Israel.' Decide right now what I am to answer to the one who sent me."

American Standard Version
either three years of famine; or three months to be consumed before thy foes, while the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me.

Young's Literal Translation
either for three years -- famine, or three months to be consumed from the face of thine adversaries, even the sword of thine enemies to overtake, or three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and a messenger of Jehovah destroying in all the border of Israel; and now, see; what word do I return to Him who is sending me?'1 Chronicles 21:12 • 1 Chronicles 21:12 NIV • 1 Chronicles 21:12 NLT • 1 Chronicles 21:12 ESV • 1 Chronicles 21:12 NASB • 1 Chronicles 21:12 KJV • 1 Chronicles 21:12 Commentaries • 1 Chronicles 21:12 Bible Apps • 1 Chronicles 21:12 Biblia Paralela • 1 Chronicles 21:12 Chinese Bible • 1 Chronicles 21:12 French Bible • 1 Chronicles 21:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub