9Rejoice greatly, O daughter of Zion!
         Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
         Behold, your king is coming to you;
         He is just and endowed with salvation,
         Humble, and mounted on a donkey,
         Even on a colt, the foal of a donkey.

10I will cut off the chariot from Ephraim
         And the horse from Jerusalem;
         And the bow of war will be cut off.
         And He will speak peace to the nations;
         And His dominion will be from sea to sea,
         And from the River to the ends of the earth.

Deliverance of Judah and Ephraim

11As for you also, because of the blood of My covenant with you,
         I have set your prisoners free from the waterless pit.

12Return to the stronghold, O prisoners who have the hope;
         This very day I am declaring that I will restore double to you.

13For I will bend Judah as My bow,
         I will fill the bow with Ephraim.
         And I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece;
         And I will make you like a warrior’s sword.

14Then the LORD will appear over them,
         And His arrow will go forth like lightning;
         And the Lord GOD will blow the trumpet,
         And will march in the storm winds of the south.

15The LORD of hosts will defend them.
         And they will devour and trample on the sling stones;
         And they will drink and be boisterous as with wine;
         And they will be filled like a sacrificial basin,
         Drenched like the corners of the altar.

16And the LORD their God will save them in that day
         As the flock of His people;
         For they are as the stones of a crown,
         Sparkling in His land.

17For what comeliness and beauty will be theirs!
         Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

NASB ©1995

American Standard Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

Douay-Rheims Bible
Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

Darby Bible Translation
Rejoice greatly, daughter of Zion; shout, daughter of Jerusalem! Behold, thy King cometh to thee: he is just, and having salvation; lowly and rIding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

English Revised Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

Webster's Bible Translation
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh to thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

World English Bible
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Young's Literal Translation
Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.Messiah's Entrance into Jerusalem
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: He is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. -- And He shall speak peace unto the heathen. T he narrowness and littleness of the mind of fallen man are sufficiently conspicuous in the idea he forms of magnificence and grandeur. The pageantry and parade of a Roman triumph, or of an eastern monarch, as described in history, exhibit him to us …
John Newton—Messiah Vol. 1

And the Manner of his Entry into Jerusalem, which was the Capital of Judæa...
And the manner of His entry into Jerusalem, which was the capital of Judæa, where also was His royal seat and the temple of God, the prophet Isaiah declares: Say ye to the daughter of Sion, Behold a king corneth unto thee meek and sitting upon an ass, a colt the foal of an ass. [233] (Isa. lxii. 11, Zech. ix. 9) For, sitting. on an ass's colt, so He entered into Jerusalem, the multitudes strewing and putting down for Him their garments. And by the daughter of Sion he means Jerusalem. …
Irenæus—The Demonstration of the Apostolic Preaching

Caesarea. Strato's Tower.
The Arabian interpreter thinks the first name of this city was Hazor, Joshua 11:1. The Jews, Ekron, Zephaniah 2:4. "R. Abhu saith," (he was of Caesarea,) "Ekron shall be rooted out"; this is Caesarea, the daughter of Edom, which is situated among things profane. She was a goad, sticking in Israel, in the days of the Grecians. But when the kingdom of the Asmonean family prevailed, it overcame her, &c. R. Josi Bar Chaninah saith, What is that that is written, 'And Ekron shall be as a Jebusite?' (Zech …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

History of the Interpretation.
1. AMONG THE JEWS. This History, as to its essential features, might, a priori, be sketched with tolerable certainty. From the nature of the case, we could scarcely expect that the Jews should have adopted views altogether erroneous as to the subject of the prophecy in question; for the Messiah appears in it, not in His humiliation, but in His glory--rich in gifts and blessings, and Pelagian self-delusion will, a priori, return an affirmative answer to the question as to whether one is …
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament

Hosanna!
Assuredly, this honor paid to our Lord was passing strange; a gleam of sunlight in a day of clouds, a glimpse of summer-tide in a long and dreary winter. He that was, as a rule, "despised and rejected of men", was for the moment surrounded with the acclaim of the crowd. All men saluted him that day with their Hosannas, and the whole city was moved. It was a gala day for the disciples, and a sort of coronation day for their Lord. Why was the scene permitted? What was its meaning? The marvel is, that …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 37: 1891

And thou, Bethlehem Ephratah, too little to be among the thousands of Judah
"And thou, Bethlehem Ephratah, too little to be among the thousands of Judah, out of thee shall come forth unto Me (one) [Pg 480] to be Ruler in Israel; and His goings forth are the times of old, the days of eternity." The close connection of this verse with what immediately precedes (Caspari is wrong in considering iv. 9-14 as an episode) is evident, not only from the [Hebrew: v] copulative, and from the analogy of the near relation of the announcement of salvation to the prophecy of disaster …
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament

The Christian State
Scripture references: Matthew 22:17-22; 17:24-27; Acts 23:5; John 6:15; Matthew 4:8-10; John 18:36-38; Mark 14; 61,62; John 18:33; 19:19; Isaiah 9:6,7; 60:3; Zechariah 9:10; Daniel 7:14; Matthew 26:64; 26:53,54; 16:16,17; 25:31,32. CHRIST AND THE STATE The Relation of Christ to the State.--He was an intense patriot. He loved His country. The names of His great countrymen, Abraham, Isaac, Jacob, Joshua and David, were ever on His lips. He offered Himself as the national Messiah (Matthew 21:1-17), …
Henry T. Sell—Studies in the Life of the Christian

Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem.
(from Bethany to Jerusalem and Back, Sunday, April 2, a.d. 30.) ^A Matt. XXI. 1-12, 14-17; ^B Mark XI. 1-11; ^C Luke XIX. 29-44; ^D John XII. 12-19. ^c 29 And ^d 12 On the morrow [after the feast in the house of Simon the leper] ^c it came to pass, when he he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, ^a 1 And when they came nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage unto { ^b at} ^a the mount of Olives [The name, Bethphage, is said to mean house of figs, but the …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The First Day in Passion-Week - Palm-Sunday - the Royal Entry into Jerusalem
At length the time of the end had come. Jesus was about to make Entry into Jerusalem as King: King of the Jews, as Heir of David's royal line, with all of symbolic, typic, and prophetic import attaching to it. Yet not as Israel after the flesh expected its Messiah was the Son of David to make triumphal entrance, but as deeply and significantly expressive of His Mission and Work, and as of old the rapt seer had beheld afar off the outlined picture of the Messiah-King: not in the proud triumph of war-conquests, …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

The Formation of the Old Testament Canon
[Sidenote: Israel's literature at the beginning of the fourth century before Christ] Could we have studied the scriptures of the Israelitish race about 400 B.C., we should have classified them under four great divisions: (1) The prophetic writings, represented by the combined early Judean, Ephraimite, and late prophetic or Deuteronomic narratives, and their continuation in Samuel and Kings, together with the earlier and exilic prophecies; (2) the legal, represented by the majority of the Old Testament …
Charles Foster Kent—The Origin & Permanent Value of the Old Testament

The Blessings of Noah Upon Shem and Japheth. (Gen. Ix. 18-27. )
Ver. 20. "And Noah began and became an husbandman, and planted vineyards."--This does not imply that Noah was the first who began to till the ground, and, more especially, to cultivate the vine; for Cain, too, was a tiller of the ground, Gen. iv. 2. The sense rather is, that Noah, after the flood, again took up this calling. Moreover, the remark has not an independent import; it serves only to prepare the way for the communication of the subsequent account of Noah's drunkenness. By this remark, …
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament

Zechariah 9:9 NIV • Zechariah 9:9 NLT • Zechariah 9:9 ESV • Zechariah 9:9 NASB • Zechariah 9:9 KJV • Zechariah 9:9 Bible Apps • Zechariah 9:9 Parallel • Bible Hub