Context 5Who is this coming up from the wildernessLeaning on her beloved? Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor and gave you birth. 6Put me like a seal over your heart, 7Many waters cannot quench love, 8We have a little sister, 9If she is a wall, 10I was a wall, and my breasts were like towers; 11Solomon had a vineyard at Baal-hamon; 12My very own vineyard is at my disposal; 13O you who sit in the gardens, 14Hurry, my beloved, Parallel Verses American Standard VersionWho is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? Under the apple-tree I awakened thee: There thy mother was in travail with thee, There was she in travail that brought thee forth. Douay-Rheims Bible Who is this that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? Under the apple tree I raised thee up: there thy mother was corrupted, there she was defloured that bore thee. Darby Bible Translation Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I awoke thee under the apple-tree: There thy mother brought thee forth; There she brought thee forth that bore thee. English Revised Version Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? Under the apple tree I awakened thee: there thy mother was in travail with thee, there was she in travail that brought thee forth. Webster's Bible Translation Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple-tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bore thee. World English Bible Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you. Young's Literal Translation Who is this coming from the wilderness, Hasting herself for her beloved? Under the citron-tree I have waked thee, There did thy mother pledge thee, There she gave a pledge that bare thee. Library Song of SongsThe contents of this book justify the description of it in the title, i. 1, as the "loveliest song"--for that is the meaning of the Hebrew idiom "song of songs." It abounds in poetical gems of the purest ray. It breathes the bracing air of the hill country, and the passionate love of man for woman and woman for man. It is a revelation of the keen Hebrew delight in nature, in her vineyards and pastures, flowers and fruit trees, in her doves and deer and sheep and goats. It is a song tremulous from … John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament Links Song of Solomon 8:5 NIV • Song of Solomon 8:5 NLT • Song of Solomon 8:5 ESV • Song of Solomon 8:5 NASB • Song of Solomon 8:5 KJV • Song of Solomon 8:5 Bible Apps • Song of Solomon 8:5 Parallel • Bible Hub |