25“Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, ‘Lord, open up to us!’ then He will answer and say to you, ‘I do not know where you are from.’ 26“Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’; 27and He will say, ‘I tell you, I do not know where you are from; DEPART FROM ME, ALL YOU EVILDOERS.’ 28“In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out. 29“And they will come from east and west and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God. 30“And behold, some are last who will be first and some are first who will be last.”

      31Just at that time some Pharisees approached, saying to Him, “Go away, leave here, for Herod wants to kill You.” 32And He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I reach My goal.’ 33“Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem. 34“O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen gathers her brood under her wings, and you would not have it! 35“Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’”

NASB ©1995

American Standard Version
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

Douay-Rheims Bible
But when the master of the house shall be gone in, and shall shut the door, you shall begin to stand without, and knock at the door, saying: Lord, open to us. And he answering, shall say to you: I know you not, whence you are.

Darby Bible Translation
From the time that the master of the house shall have risen up and shall have shut the door, and ye shall begin to stand without and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he answering shall say to you, I know you not whence ye are:

English Revised Version
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

Webster's Bible Translation
When once the master of the house hath risen, and hath shut the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us; and he will answer and say to you, I know you not whence ye are:

Weymouth New Testament
As soon as the Master of the house shall have risen and shut the door, and you have begun to stand outside and knock at the door and say, "'Sir, open the door for us' --"'I do not know you,' He answers; 'you are no friends of mine.'

World English Bible
When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you, 'I don't know you or where you come from.'

Young's Literal Translation
from the time the master of the house may have risen up, and may have shut the door, and ye may begin without to stand, and to knock at the door, saying, Lord, lord, open to us, and he answering shall say to you, I have not known you whence ye are,A Changed Life
TEXT: "And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift herself up. And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity: And he laid his hands on her; and immediately she was made straight, and glorified God."--Luke 13:11-13. These verses present to us one of the most interesting stories imaginable--of interest to us first because it is one of our Lord's miracles, …
J. Wilbur Chapman—And Judas Iscariot

True Sabbath Observance
'And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11. And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself. 12. And when Jesus saw her, He called her to Him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. 13. And He laid His hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God. 14. And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed …
Alexander Maclaren—Expositions Of Holy Scripture

The Strait Gate
'And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. 23. Then said one unto Him, Lord, are there few that be saved? And He said unto them, 24. Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not he able. 25. When once the Master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and He shall answer and say unto you, I know …
Alexander Maclaren—Expositions Of Holy Scripture

Christ's Message to Herod
'And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to-day and to-morrow, and the third day I shall be perfected. 33. Nevertheless I must walk to-day, and to-morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.'--LUKE xiii. 32, 33. Even a lamb might be suspicious if wolves were to show themselves tenderly careful of its safety. Pharisees taking Christ's life under their protection were enough to suggest a trick. These men …
Alexander Maclaren—Expositions Of Holy Scripture

On the Words of the Gospel, Luke xiii. 21 and 23, Where the Kingdom of God is Said to be "Like unto Leaven, which a Woman
1. "The three measures of meal" [3461] of which the Lord spake, is the human race. Recollect the deluge; three only remained, from whom the rest were to be re-peopled. Noe had three sons, by them was repaired the human race. That holy "woman who hid the leaven," is Wisdom. Lo, the whole world crieth out in the Church of God, "I know that the Lord is great." [3462] Yet doubtless there are but few who are saved. Ye remember a question which was lately set before us out of the Gospel, "Lord," it was …
Saint Augustine—sermons on selected lessons of the new testament

On the Words of the Gospel, Luke xiii. 6, Where we are Told of the Fig-Tree, which Bare no Fruit for Three Years; and of The
1. Touching "the fig-tree" which had its three years' trial, and bare no fruit, and "the woman which was in an infirmity eighteen years," hearken to what the Lord may grant me to say. The fig-tree is the human race. And the three years are the three times; one before the Law, the second under the Law, the third under grace. Now there is nothing unsuitable in understanding by "the fig-tree" the human race. For when the first man sinned, he covered his nakedness with fig-leaves; [3442] covered those …
Saint Augustine—sermons on selected lessons of the new testament

Upon Our Lord's SermonOn the Mount
Discourse 11 "Enter ye in at the strait gate: For wide is the gate, and broad is the way, which leadeth to destruction, and many there be which go in threat: Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it." Mat. 7:13, 14. 1. Our Lord, having warned us of the dangers which easily beset us at our first entrance upon real religion, the hinderances which naturally arise from within, from the wickedness of our own hearts; now proceeds to apprize …
John Wesley—Sermons on Several Occasions

The Mustard Seed: a Sermon for the Sabbath-School Teacher
At this time of the year, Sabbath-school teachers come together especially to pray for a blessing on their work, and pastors are invited to say a word to cheer them in their self-denying service. This request I would cheerfully fulfill, and therefore my discourse will not be a full explanation of the parable, but an adaptation of it to the cheering of those who are engaged in the admirable work of teaching the young the fear of the Lord. Never service more important; to overlook it would be a grave …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 35: 1889

Accidents, not Punishments
Now, men and brethren, such things as these have always happened in all ages of the world. Think not that this is a new thing; do not dream, as some do, that this is the produce of an overwrought civilization, or of that modern and most wonderful discovery of steam. If the steam engine had never been known, and if the railway had never been constructed, there would have been sudden deaths and terrible accidents, not withstanding. In taking up the old records in which our ancestors wrote down their …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 7: 1861

Liii. Repentance Enjoined. Parable of the Barren Fig-Tree.
^C Luke XIII. 1-9. ^c 1 Now there were some present at that very season [At the time when he preached about the signs of the times, etc. This phrase, however, is rather indefinite--Matt. xii. 1; xiv. 1] who told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. 2 And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things? 3 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

Sabbath Healing. Mustard Seed and Leaven.
(Probably Peræa.) ^C Luke XIII. 10-21. ^c 10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day. [Our Lord's habit of teaching in the synagogue, which had been for some time interrupted by his retirement, had probably been revived during the mission of the seventy.] 11 And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up. [The use of the word "spirit" in this verse indicates that the curvature of the …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

Luke 13:25 NIV • Luke 13:25 NLT • Luke 13:25 ESV • Luke 13:25 NASB • Luke 13:25 KJV • Luke 13:25 Bible Apps • Luke 13:25 Parallel • Bible Hub