New Revised Standard Version
Jesus answered him, “Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above.”

Contemporary English Version
Jesus replied, "I tell you for certain that you must be born from above before you can see God's kingdom!"

New American Bible
Jesus answered and said to him, “Amen, amen, I say to you, no one can see the kingdom of God without being born from above.”

Douay-Rheims Bible
Jesus answered and said to him: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Jesus answered and said to him: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Verily.

John 1:51 And he saith to him: Amen, amen, I say to you, you shall see the heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

Matthew 5:18 For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.

2 Corinthians 1:19,20 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me and Sylvanus and Timothy, was not: It is and It is not. But, It is, was in him. . . .

Revelation 3:14 And to the angel of the church of Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, who is the beginning of the creation of God:

Except.

John 3:5,6 Jesus answered: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God. . . .

John 1:13 Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but a new creature.

Ephesians 2:1 And you, when you were dead in your offences and sins,

Titus 3:5 Not by the works of justice which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration and renovation of the Holy Ghost.

James 1:18 For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creature.

1 Peter 1:3,23-25 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead: . . .

1 John 2:29 If you know that he is just, know ye, that every one also who doth justice is born of him.

1 John 3:9 Whosoever is born of God committeth not sin: for his seed abideth in him. And he cannot sin, because he is born of God.

1 John 5:1,18 Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him. . . .

again.

James 1:17 Every best gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change nor shadow of alteration.

James 3:17 But the wisdom that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.

he cannot.

John 3:5 Jesus answered: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.

John 1:5 And the light shineth in darkness: and the darkness did not comprehend it.

John 12:40 He hath blinded their eyes and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart and be converted: and I should heal them.

Deuteronomy 29:4 And the Lord hath not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.

Jeremiah 5:21 Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes, and see not: and ears, and hear not.

Matthew 13:11-16 Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given. . . .

Matthew 16:17 And Jesus answering said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.