New Revised Standard Version
A highway shall be there, and it shall be called the Holy Way; the unclean shall not travel on it, but it shall be for God’s people; no traveler, not even fools, shall go astray.

Contemporary English Version
A good road will be there, and it will be named "God's Sacred Highway." It will be for God's people; no one unfit to worship God will walk on that road. And no fools can travel on that highway.

New American Bible
A highway will be there, called the holy way; No one unclean may pass over it, but it will be for his people; no traveler, not even fools, shall go astray on it.

Douay-Rheims Bible
And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

an highway

Isaiah 11:16 And there shall be a highway for the remnant of my people, which shall be left from the Assyrians: as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Isaiah 19:23 In that day there shall be a way from Egypt to the Assyrians, and the Assyrian shall enter into Egypt, and the Egyptian to the Assyrians, and the Egyptians shall serve the Assyrian.

Isaiah 40:3,4 The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God. . . .

Isaiah 42:16 And I will lead the blind into the way which they know not: and in the paths which they were ignorant of I will make them walk: I will make darkness light before them, and crooked things straight: these things have I done to them, and have not forsaken them.

Isaiah 49:11,12 And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted. . . .

Isaiah 57:14 And I will say: Make a way: give free passage, turn out of the path, take away the stumblingblocks out of the way of my people.

Isaiah 62:10 Go through, go through the gates, prepare the way for the people, make the road plain, pick out the stones, and lift up the standard to the people.

Jeremiah 31:21 Set thee up a watchtower, make to thee bitterness: direct thy heart into the right way, wherein thou hast walked: return, O virgin of Israel, return to these thy cities.

John 14:6 Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

Hebrews 10:20-23 A new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh: . . .

the way

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus in good works, which God hath prepared that we should walk in them.

1 Thessalonians 4:7 For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

2 Timothy 1:9 Who hath delivered us and called us by his holy calling, not according to our own works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the world:

Titus 2:11-14 For the grace of God our Saviour hath appeared to all men: . . .

Hebrews 12:14 Follow peace with all men and holiness: without which no man shall see God.

1 Peter 1:14,15 As children of obedience, not fashioned according to the former desires of your ignorance, . . .

1 Peter 2:9,10 But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvelous light: . . .

the unclean

Isaiah 52:1,11 Arise, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised, and unclean shall no more pass through thee. . . .

Isaiah 60:21 And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand to glorify me.

Ezekiel 43:12 This is the law of the house upon the top of the mountain: All its border round about; most holy: this then is the law of the house.

Ezekiel 44:9 Thus saith the Lord God: No stranger uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, no stranger that is in the midst of the children of Israel.

Joel 3:17 And you shall know that I am the Lord your God, dwelling in Sion, my holy mountain: and Jerusalem shall be holy, and strangers shall pass through it no more.

Zechariah 14:20,21 In that day that which is upon the bridle of the horse shall be holy to the Lord: and the caldrons in the house of the Lord shall be as the phials before the altar. . . .

2 Peter 3:13 But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth.

Revelation 21:27 There shall not enter into it any thing defiled or that worketh abomination or maketh a lie: but they that are written in the book of life of the Lamb.

but it shall be for those.

Isaiah 49:10 They shall not hunger, nor thirst, neither shall the heat nor the sun strike them: for he that is merciful to them, shall be their shepherd, and at the fountains of waters he shall give them drink.

Psalm 23:4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

Matthew 1:23 Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Revelation 7:15-17 Therefore, they are before the throne of God: and they serve him day and night in his temple. And he that sitteth on the throne shall dwell over them. . . .

the wayfaring

Isaiah 30:21 And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way, walk ye in it: and go not aside neither to the right hand, nor to the left.

Psalm 19:7 The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.

Psalm 25:8,9 The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way. . . .

Psalm 119:130 The declaration of thy words giveth light: and giveth understanding to little ones.

Proverbs 4:18 The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.

Proverbs 8:20 That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.

Jeremiah 32:39,40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them, and with their children after them. . . .

Jeremiah 50:4,5 In those days, and at that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Juda together: going and weeping they shall make haste, and shall seek the Lord their God. . . .

John 7:17 If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

1 John 2:20,27 But you have the unction from the Holy One and know all things. . . .