New Revised Standard Version
As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with Achish,

New American Bible
As the Philistine lords were marching their units of a hundred and a thousand, David and his warriors were marching in the rear guard with Achish.

Douay-Rheims Bible
And the lords of the Philistines marched with their hundreds and their thousands: but David and his men were in the rear with Achis.

And the lords of the Philistines marched with their hundreds and their thousands: but David and his men were in the rear with Achis.

the lords

1 Samuel 29:6,7 Then Achis called David, and said to him: As the Lord liveth, thou art upright and good in my sight: and so is thy going out, and thy coming in with me in the army: and I have not found any evil in thee, since the day that thou camest to me unto this day: but thou pleasest not the lords. . . .

1 Samuel 5:8-11 And sending, they gathered together all the lords of the Philistines to them, and said: What shall we do with the ark of the God of Israel? And the Gethites answered: Let the ark of the God of Israel be carried about. And they carried the ark of the God of Israel about. . . .

1 Samuel 6:4 They answered: What is it we ought to render unto him for sin? and they answered:

Joshua 13:3 From the troubled river, that watereth Egypt, unto the border of Accaron northward: the land of Chanaan, which is divided among the lords of the Philistines, the Gazites, the Azotians, the Ascalonites, the Gethites, and the Accronites.

but David

1 Samuel 28:1,2 And it came to pass in those days, that the Philistines gathered together their armies, to be prepared for war against Israel: And Achis said to David: Know thou now assuredly, that thou shalt go out with me to the war, thou, and thy men. . . .