Verse (Click for Chapter) New International Version A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well. New Living Translation A deacon must be faithful to his wife, and he must manage his children and household well. English Standard Version Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. Berean Standard Bible A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household. Berean Literal Bible Let deacons be husbands of one wife, managing the children and the own households well. King James Bible Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. New King James Version Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. New American Standard Bible Deacons must be husbands of one wife, and good managers of their children and their own households. NASB 1995 Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households. NASB 1977 Let deacons be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households. Legacy Standard Bible Deacons must be husbands of only one wife, leading their children and their own households well. Amplified Bible Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households. Christian Standard Bible Deacons are to be husbands of one wife, managing their children and their own households competently. Holman Christian Standard Bible Deacons must be husbands of one wife, managing their children and their own households competently. American Standard Version Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. Contemporary English Version Church officers must be faithful in marriage. They must be in full control of their children and everyone else in their home. English Revised Version Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. GOD'S WORD® Translation A deacon must have only one wife. Deacons must manage their children and their families well. Good News Translation A church helper must have only one wife, and be able to manage his children and family well. International Standard Version Ministers must be husbands of one wife and must manage their children and their families well. Majority Standard Bible A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household. NET Bible Deacons must be husbands of one wife and good managers of their children and their own households. New Heart English Bible Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. Webster's Bible Translation Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children, and their own houses well. Weymouth New Testament A deacon must be true to his one wife, and rule his children and his own household wisely and well. World English Bible Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. Literal Translations Literal Standard VersionServants—let them be husbands of one wife, leading the children well, and their own houses, Berean Literal Bible Let deacons be husbands of one wife, managing the children and the own households well. Young's Literal Translation Ministrants -- let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses, Smith's Literal Translation Let the deacons be husbands of one wife, presiding well over the children and their own houses. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet deacons be the husbands of one wife: who rule well their children, and their own houses. Catholic Public Domain Version Deacons should be the husband of one wife, men who lead their own children and their own houses well. New American Bible Deacons may be married only once and must manage their children and their households well. New Revised Standard Version Let deacons be married only once, and let them manage their children and their households well; Translations from Aramaic Lamsa BibleLet the deacons be appointed from those who have not been polygamous, ruling their children and their own households well. Aramaic Bible in Plain English A Minister should be one who has one wife and leads his children and his household well. NT Translations Anderson New TestamentLet the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. Godbey New Testament Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses beautifully. Haweis New Testament Let the deacons be the husbands of one wife, ordering well their children and their own families. Mace New Testament a deacon must have but one wife, and govern his children, and the rest of the family in a proper manner. Weymouth New Testament A deacon must be true to his one wife, and rule his children and his own household wisely and well. Worrell New Testament Let deacons be husbands of one wife, presiding well over their own children and their own houses. Worsley New Testament Let the deacons too be husbands of one wife only, governing their children and their own houses well. Additional Translations ... Audio Bible Context Qualifications for Deacons…11In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things. 12A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household. 13For those who have served well as deacons acquire for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.… Cross References Titus 1:6 An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination. 1 Timothy 3:2 An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, Ephesians 5:33 Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband. Colossians 3:18-19 Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. / Husbands, love your wives and do not be harsh with them. 1 Peter 3:7 Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered. 1 Corinthians 7:2-3 But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband. / The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. 1 Corinthians 9:5 Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas? Matthew 19:4-6 Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’ / and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’? / So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.” Genesis 2:24 For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. Proverbs 31:10-12 A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies. / The heart of her husband trusts in her, and he lacks nothing of value. / She brings him good and not harm all the days of her life. Malachi 2:14-16 Yet you ask, “Why?” It is because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have broken faith, though she is your companion and your wife by covenant. / Has not the LORD made them one, having a portion of the Spirit? And why one? Because He seeks godly offspring. So guard yourselves in your spirit and do not break faith with the wife of your youth. / “For I hate divorce,” says the LORD, the God of Israel. “He who divorces his wife covers his garment with violence,” says the LORD of Hosts. So guard yourselves in your spirit and do not break faith. Hebrews 13:4 Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers. Ephesians 5:22-25 Wives, submit to your husbands as to the Lord. / For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior. / Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. ... 1 Corinthians 11:3 But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God. Deuteronomy 17:17 He must not take many wives for himself, lest his heart go astray. He must not accumulate for himself large amounts of silver and gold. Treasury of Scripture Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. See on ver. 1 Timothy 3:2,4,5 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; … Jump to Previous Children Conducting Deacon Deacons Good Household Households Houses Husband Husbands Leading Manage Managers Ministers Ministrants Rule Ruling Servants True. Wife WiselyJump to Next Children Conducting Deacon Deacons Good Household Households Houses Husband Husbands Leading Manage Managers Ministers Ministrants Rule Ruling Servants True. Wife Wisely1 Timothy 3 1. How bishops, deacons, and their wives should be qualified;14. and to what end Paul wrote to Timothy of these things. 15. Of the church, and the blessed truth therein taught and professed. A deacon must be the husband of but one wife This phrase emphasizes the importance of marital faithfulness and integrity in church leadership. In the cultural context of the early church, polygamy was not widely practiced among Jews, but divorce and remarriage were common. This requirement underscores the need for a deacon to demonstrate commitment and fidelity, reflecting the monogamous relationship between Christ and the Church (Ephesians 5:31-32). The phrase also implies moral purity and the ability to manage personal relationships well, which is crucial for someone in a position of spiritual authority. a good manager of his children and of his own household Persons / Places / Events 1. Paul the ApostleThe author of the letter, providing guidance to Timothy on church leadership. 2. Timothy A young pastor and protégé of Paul, receiving instructions on church governance. 3. Deacons Church leaders responsible for serving the congregation and managing church affairs. 4. Ephesus The city where Timothy was stationed, known for its diverse and challenging cultural environment. 5. Early Church The context in which these instructions were given, focusing on establishing order and integrity in church leadership. Teaching Points Marital FaithfulnessThe phrase "husband of but one wife" emphasizes the importance of fidelity and commitment in marriage. This reflects a leader's ability to maintain integrity and trustworthiness in personal relationships, which is crucial for church leadership. Family Management Effective management of one's household is a reflection of a leader's ability to manage church affairs. A deacon's home life should exemplify order, discipline, and love, serving as a microcosm of their potential leadership in the church. Character and Reputation The qualifications for deacons highlight the importance of character and reputation. Leaders should be above reproach, demonstrating qualities that inspire confidence and respect within the church community. Consistency in Leadership The consistency between personal and public life is essential for church leaders. A deacon's ability to lead at home is indicative of their capacity to lead within the church, ensuring that their leadership is authentic and credible. Role Modeling Deacons serve as role models for the congregation. Their lives should reflect the teachings of Christ, providing a living example of Christian values and principles for others to follow.(12) Let the deacons be the husbands of one wife.--Here the exact same qualification is to be sought for as in the higher grade of presbyter. The same orderly and decorous household is required now in the case of the deacon, as was to be looked for as qualification for the presiding elder. St. Paul knew well that in the wise yet tender father, Timothy would find the firm yet generous distributor of the Church's alms, the loving and devoted friend of the poor sick.Verse 12. - Deacons for the deacons, A.V.; husbands for the husbands, A.V. Husbands of one wife (see above, ver. 2, note). Ruling, etc. (προιδτάμενοι); literally, being at the head of, presiding over (see ver. 4, note). In Romans 12:8 and 1 Thessalonians 5:12 it is applied to the spiritual ruler, the ἐπίσκοπος or πρεσβυτερος of the Church. Elsewhere only in the pastoral Epistles (above, vers. 4 and 5; 1 Timothy 5:17; Titus 3:8, 14). Their own houses (above, ver. 5). "Their own" is in contrast to" God's house." Parallel Commentaries ... Greek A deaconΔιάκονοι (Diakonoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 1249: Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor. must be ἔστωσαν (estōsan) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] husband ἄνδρες (andres) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. of but one μιᾶς (mias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. wife, γυναικὸς (gynaikos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. a good καλῶς (kalōs) Adverb Strong's 2573: Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well. manager προϊστάμενοι (proistamenoi) Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 4291: From pro and histemi; to stand before, i.e. to preside, or to practise. [of his] children τέκνων (teknōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [of his] τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἰδίων (idiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. household. οἴκων (oikōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. Links 1 Timothy 3:12 NIV1 Timothy 3:12 NLT 1 Timothy 3:12 ESV 1 Timothy 3:12 NASB 1 Timothy 3:12 KJV 1 Timothy 3:12 BibleApps.com 1 Timothy 3:12 Biblia Paralela 1 Timothy 3:12 Chinese Bible 1 Timothy 3:12 French Bible 1 Timothy 3:12 Catholic Bible NT Letters: 1 Timothy 3:12 Let servants be husbands of one wife (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) |
    |