1 Kings 14:29 As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

◄ 1 Kings 14:29 ►

New International Version
As for the other events of Rehoboam’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Rehoboam’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
Now as for the rest of the acts of Rehoboam, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Rehoboam’s reign, along with all his accomplishments, are written about in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Rehoboam’s reign, along with all his accomplishments, are written about in the Historical Record of Judah’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Contemporary English Version
Everything else Rehoboam did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else concerning Rehoboam-everything he did-written in the official records of the kings of Judah?

Good News Translation
Everything else that King Rehoboam did is recorded in The History of the Kings of Judah.

International Standard Version
As to the rest of Rehoboam's accomplishments, and everything else that he undertook, they are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, aren't they?

Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NET Bible
The rest of the events of Rehoboam's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Literal Translations

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Rehoboam and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Rehoboam, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Smith's Literal Translation
And the remainder of the words of Rehoboam, and all which he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the sets of Roboam, end all that he did, behold they are written in the book of the words of the days of the kings of Juda.

Catholic Public Domain Version
Now the rest of the words of Rehoboam, and all that he did, behold, these were written in the book of the words of the days of the kings of Judah.

New American Bible
The rest of the acts of Rehoboam, with all that he did, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah.

New Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the accounts of Rekhabaam, and everything that he did, behold, they are written in the Book of Chronicles of the Kings of Yehuda.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the history of Roboam, and all that he did, behold, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Shishak Raids Jerusalem
…28And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would bear the shields, and later they would return them to the guardroom. 29As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 30There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

2 Chronicles 12:15
Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days.

1 Kings 11:41
As for the rest of the acts of Solomon—all that he did, as well as his wisdom—are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

1 Kings 15:7
As for the rest of the acts of Abijam, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.

2 Chronicles 9:29
As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat?

2 Chronicles 13:22
Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.

1 Kings 16:5
As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Chronicles 20:34
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

1 Kings 22:39
As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

2 Chronicles 27:7
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 32:32
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 33:18-19
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. / His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.

2 Chronicles 35:26-27
As for the rest of the acts of Josiah and his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD— / his acts from beginning to end—they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 36:8
As for the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations he committed, and all that was found against him, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And his son Jehoiachin reigned in his place.

Matthew 1:7
Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.

Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

1 Kings 14:19
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

1 Kings 11:41
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

1 Kings 15:23
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

Jump to Previous

Acts Annals Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Rehoboam Rehobo'am Rehoboam's Reign Rest Written

Jump to Next

Acts Annals Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Rehoboam Rehobo'am Rehoboam's Reign Rest Written

1 Kings 14

1. Abijah being sick,
2. Jeroboam sends his wife, disguised, with presents to the prophet Ahijah
5. Ahijah forewarned by God, denounces God's judgment
17. Abijah dies, and is buried
19. Nadab succeeds Jeroboam
21. Rehoboam's wicked reign,
25. Shishak raids Jerusalem
29. Abijam succeeds Rehoboam

Berean Study Bible

As for the rest of the acts of Rehoboam
This phrase introduces a summary of Rehoboam's reign, suggesting that what follows is a mere glimpse of his life and rule. The Hebrew word for "acts" is "דְּבָרִים" (devarim), which can also mean "words" or "matters." This indicates that the chronicler is referring to the significant events and decisions of Rehoboam's reign. Rehoboam, the son of Solomon, inherited a kingdom that was already showing signs of division. His acts, therefore, are crucial in understanding the split of the united monarchy into the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah.

along with all that he did
This phrase emphasizes the comprehensive nature of the records mentioned. The Hebrew word "כָּל" (kol) means "all" or "every," suggesting that the chronicler is pointing to a detailed account of Rehoboam's reign. This includes not only his political and military actions but also his personal and administrative decisions. Rehoboam's reign was marked by challenges, including the revolt of the northern tribes and the invasion by Shishak of Egypt, which are pivotal in understanding the decline of the united monarchy.

are they not written
This rhetorical question implies that the detailed records of Rehoboam's reign were well-documented and accessible to the original audience. The Hebrew verb "כָּתַב" (katav) means "to write," indicating the importance of written records in preserving history and ensuring accountability. This phrase reassures the reader of the reliability and thoroughness of the historical accounts available at the time.

in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
This phrase refers to a historical record that is distinct from the biblical books of Chronicles. The Hebrew word "סֵפֶר" (sefer) means "book" or "scroll," and "דִּבְרֵי הַיָּמִים" (divrei hayamim) translates to "chronicles" or "annals." This suggests that there were official records kept by the kingdom of Judah, documenting the reigns of its kings. These records were likely used as sources for the biblical narrative, providing a historical framework for understanding the events and decisions of the kings of Judah. The mention of this book underscores the importance of historical documentation in the biblical tradition, serving as a reminder of God's sovereignty over history and the unfolding of His divine plan through the lineage of David.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) The chronicles of the kings of Judah.--In 2Chronicles 12:15 the acts of Rehoboam are said to be "written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies."

Pulpit Commentary

Verse 29. - Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? [See on ver. 19.]

Parallel Commentaries ...

Hebrew

As for the rest
וְיֶ֛תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Rehoboam,
רְחַבְעָ֖ם (rə·ḥaḇ·‘ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah

along with all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he did,
עָשָׂ֑ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

[are] they
הֵ֣מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

not
הֲלֹא־ (hă·lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

written
כְתוּבִ֗ים (ḵə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Judah?
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

Links

1 Kings 14:29 NIV
1 Kings 14:29 NLT
1 Kings 14:29 ESV
1 Kings 14:29 NASB
1 Kings 14:29 KJV

1 Kings 14:29 BibleApps.com
1 Kings 14:29 Biblia Paralela
1 Kings 14:29 Chinese Bible
1 Kings 14:29 French Bible
1 Kings 14:29 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 14:29 Now the rest of the acts (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)