Topical Encyclopedia The term "sayeth" is an archaic form of the verb "says," commonly found in older English translations of the Bible. It is used to denote speech or proclamation, often attributed to God, prophets, or other significant biblical figures. The use of "sayeth" is primarily seen in the King James Version (KJV) and other early English translations, reflecting the language style of the time. In modern translations, such as the Berean Standard Bible , "sayeth" is typically rendered as "says."Biblical Usage 1. Divine Proclamation: "Sayeth" is frequently used in the context of divine speech, where God communicates His will, commandments, or promises to His people. For example, in the prophetic books, God often "sayeth" to convey messages of judgment or redemption. In the BSB, this is often translated as "says the LORD." · Example: In Isaiah 1:18 , the Lord invites His people to reason with Him: "Come now, let us reason together, says the LORD. Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool." 2. Prophetic Utterance: Prophets in the Old Testament frequently use "sayeth" to introduce oracles from God. This usage underscores the authority and divine origin of their messages. · Example: In Jeremiah 29:11 , the prophet conveys God's assurance to His people: "For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope." 3. Christ's Teachings: In the New Testament, "sayeth" is used in the context of Jesus' teachings and declarations. Jesus often prefaces His teachings with phrases like "Verily, verily, I say unto you," emphasizing the truth and importance of His words. · Example: In John 14:6 , Jesus declares: "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me." 4. Apostolic Authority: The apostles also use "sayeth" to assert the authority of their teachings, often referencing Old Testament scripture or the teachings of Jesus. · Example: In Romans 10:11 , Paul references the Old Testament to affirm the reliability of faith: "It is just as the Scripture says: 'Anyone who believes in Him will never be put to shame.'" Theological Significance The use of "sayeth" in the Bible highlights the importance of divine communication and the authority of God's word. It serves as a reminder of the power and reliability of God's promises and commands. The transition from "sayeth" to "says" in modern translations reflects a shift towards contemporary language while maintaining the original intent and authority of the biblical text. Cultural and Historical Context The use of "sayeth" in early English translations of the Bible reflects the linguistic style of the Elizabethan era. This form was part of the formal and poetic language of the time, which was considered suitable for the sacred text. The transition to modern language in translations like the BSB aims to make the scriptures more accessible to contemporary readers while preserving the message's integrity. In summary, "sayeth" serves as a linguistic marker of divine authority and communication throughout the Bible, emphasizing the significance of God's word as conveyed through prophets, Jesus Christ, and the apostles. Library His Earliest Oracles. (ii. 2-iv. 4. ) "Be Doers of the Word. " So for that Reason one Should, in Fact... The Preacher and the Enemy Treating of the Same Thing, Declaring How Many Ways of Devotion ... Out of the Depths All Scripture is Gospel; but the Gospels are Distinguished Above ... Spiritual Meaning of the Passover. John Calls Jesus a "Lamb. " Why Does He Name this Animal Specially ... The Comparison, Found in the Gospel of St. ... Thesaurus Sayeth (4 Occurrences)... Multi-Version Concordance Sayeth (4 Occurrences). James 2:14 What doth it profit, my brethren, though a man sayeth he hath faith, and hath not works? ... /s/sayeth.htm - 7k Sayest (66 Occurrences) Saying (2162 Occurrences) Resources Bible Concordance • Bible Dictionary • Bible Encyclopedia • Topical Bible • Bible ThesuarusConcordance Sayeth (4 Occurrences)James 2:14 James 2:16 1 John 4:20 Jeremiah 45:2 Subtopics Related Terms |
    |