Cu'mi is a term found in the New Testament, specifically in the Gospel of Mark, and is part of the Aramaic phrase "Talitha cumi," which Jesus Christ used during the miraculous raising of Jairus' daughter from the dead. The phrase is translated as "Little girl, I say to you, get up!" in the Berean Standard Bible .

Biblical Context

The account of "Talitha cumi" is recorded in Mark 5:21-43. Jairus, a synagogue leader, approached Jesus, pleading for the healing of his dying daughter. As Jesus made His way to Jairus' house, He was informed that the girl had died. Despite the news, Jesus continued to the house, where He encountered mourners. He assured them, "The child is not dead, but asleep" (Mark 5:39). Entering the room with the child's parents and His disciples, Peter, James, and John, Jesus took the girl by the hand and spoke the words, "Talitha cumi," resulting in her immediate revival.

Theological Significance

The phrase "Talitha cumi" is significant for several reasons. First, it demonstrates Jesus' authority over life and death, affirming His divine power. The miracle serves as a testament to His identity as the Son of God, who has the power to restore life. This event prefigures the ultimate resurrection power of Christ, which is fully realized in His own resurrection and promises eternal life to believers.

Second, the use of Aramaic, the common language of the Jewish people at the time, highlights the personal and compassionate nature of Jesus' ministry. By speaking directly to the girl in her native tongue, Jesus' words convey intimacy and care, emphasizing His role as a compassionate Savior who is deeply concerned with the individual.

Cultural and Historical Insights

Aramaic was the lingua franca of the Jewish people during the time of Jesus, and its use in the New Testament provides a glimpse into the everyday life and language of the period. The preservation of Aramaic phrases like "Talitha cumi" in the Greek text of the New Testament underscores the authenticity and historical reliability of the Gospel accounts.

The miracle of Jairus' daughter also reflects the social and religious dynamics of first-century Judea. Jairus, as a synagogue leader, represents the Jewish religious establishment, yet he approaches Jesus in faith, acknowledging His authority and power. This interaction illustrates the growing recognition of Jesus' ministry among various societal groups, including those within the religious hierarchy.

Application for Believers

For contemporary believers, the account of "Talitha cumi" serves as a powerful reminder of Jesus' compassion and His ability to bring life and hope in seemingly hopeless situations. It encourages faith in Christ's power to intervene in personal circumstances and reassures believers of His presence and care in their lives. The account also invites reflection on the nature of faith, as demonstrated by Jairus, who trusted in Jesus' ability to heal and restore, even in the face of death.Cu'mi (1 Occurrence)

Mark 5:41
Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!"
(See RSV)

Cu'mi (1 Occurrence)
Cu'mi. Cumi, Cu'mi. Cumin . Multi-Version Concordance Cu'mi (1 Occurrence).
Mark 5:41 Taking the child by the hand, he said to her ...
/c/cu'mi.htm - 6k

Cumi (1 Occurrence)

/c/cumi.htm - 7k

Cumin (3 Occurrences)

/c/cumin.htm - 7k

Bible Concordance • Bible Dictionary • Bible Encyclopedia • Topical Bible • Bible Thesuarus