Romans 9:20 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Romans 9:20

◄ Romans 9:20 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
5599 [e]	ὦ ō	O	I
444 [e]	ἄνθρωπε, anthrōpe	man,	N-VMS
3304 [e]	μενοῦνγε menounge	but rather,	Prtcl
4771 [e]	σὺ sy	you	PPro-N2S
5101 [e]	τίς tis	who	IPro-NMS
1510 [e]	εἶ ei	are	V-PIA-2S
3588 [e]	ὁ ho	-	Art-NMS
470 [e]	ἀνταποκρινόμενος antapokrinomenos	answering against	V-PPM/P-NMS
3588 [e]	τῷ tō	-	Art-DMS
2316 [e]	Θεῷ; Theō	God?	N-DMS
3361 [e]	μὴ mē	Not	Adv
2046 [e]	ἐρεῖ erei	will say	V-FIA-3S
3588 [e]	τὸ to	the	Art-NNS
4110 [e]	πλάσμα plasma	thing formed	N-NNS
3588 [e]	τῷ tō	to the [One]	Art-DMS
4111 [e]	πλάσαντι plasanti	having formed [it],	V-APA-DMS
5101 [e]	Τί Ti	Why	IPro-ANS
1473 [e]	με me	me	PPro-A1S
4160 [e]	ἐποίησας epoiēsas	have you made	V-AIA-2S
3779 [e]	οὕτως; houtōs	like this?”	Adv

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: Nestle 1904
ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μενοῦνγε, ὦ ἄνθρωπε, σὺ τίς εἴ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; Μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, Tί με ἐποίησας οὕτως;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
μενοῦνγε, ὦ ἄνθρωπε, σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μενοῦνγε, ὦ ἄνθρωπε, σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, Τί με ἐποίησας οὕτως;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως

Romans 9:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· τί με ἐποίησας οὕτως;

KJV with Strong's
Nay but O man who art thou that repliest against God Shall the thing formed say to him that formed it Why hast thou made me ">thus

Romans 9:20 Hebrew Bible
אמנם בן אדם מי אתה אשר תריב את האלהים היאמר יצר ליצרו למה ככה עשיתני׃

Romans 9:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܡܢ ܐܢܬ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܕܦܬܓܡܐ ܠܐܠܗܐ ܝܗܒ ܐܢܬ ܕܠܡܐ ܐܡܪܐ ܓܒܝܠܬܐ ܠܡܢ ܕܓܒܠܗ ܕܠܡܢܐ ܗܟܢܐ ܓܒܠܬܢܝ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
On the contrary, who are you, O man, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder, "Why did you make me like this," will it?

King James Bible
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Holman Christian Standard Bible
But who are you, a mere man, to talk back to God? Will what is formed say to the one who formed it, "Why did you make me like this?"

Treasury of Scripture Knowledge

O man.

Romans 2:1 Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are that judge: …

Micah 6:8 He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require …

1 Corinthians 7:16 For what know you, O wife, whether you shall save your husband? …

James 2:20 But will you know, O vain man, that faith without works is dead?

who art.

Job 33:13 Why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters.

Job 36:23 Who has enjoined him his way? or who can say, You have worked iniquity?

Job 38:2,3 Who is this that darkens counsel by words without knowledge…

Job 40:2,5,8 Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves …

Job 42:2-6 I know that you can do every thing, and that no thought can be withheld …