Matthew 8:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
191 [e]Ἀκούσας
akousas
Having heardV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
2296 [e]ἐθαύμασεν
ethaumasen
marveled,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
190 [e]ἀκολουθοῦσιν
akolouthousin
following,V-PPA-DMP
281 [e]Ἀμὴν
Amēn
TrulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3844 [e]παρ’
par’
exceptPrep
3762 [e]οὐδενὶ
oudeni
no oneAdj-DMS
5118 [e]τοσαύτην
tosautēn
so greatDPro-AFS
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2474 [e]Ἰσραὴλ
Israēl
IsraelN-DMS
2147 [e]εὗρον.
heuron
have I found.V-AIA-1S





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: Nestle 1904
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν, καὶ εἴπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασε καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασε, καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον

Matthew 8:10 Hebrew Bible
וישמע ישוע ויתמה ויאמר אל ההלכים אחריו אמן אמר אני לכם גם בישראל לא מצאתי אמונה גדולה כזאת׃

Matthew 8:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܡܪ ܘܐܡܪ ܠܕܐܬܝܢ ܥܡܗ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܠܐ ܒܐܝܤܪܐܝܠ ܐܫܟܚܬ ܐܝܟ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when Jesus heard this, He marveled and said to those who were following, "Truly I say to you, I have not found such great faith with anyone in Israel.

King James Bible
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Holman Christian Standard Bible
Hearing this, Jesus was amazed and said to those following Him, "I assure you: I have not found anyone in Israel with so great a faith!
Treasury of Scripture Knowledge

he marvelled.

Mark 6:6 And he marveled because of their unbelief. And he went round about …

Luke 7:9 When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned him …

I have.

Matthew 15:28 Then Jesus answered and said to her, O woman, great is your faith: …

Luke 5:20 And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.

Luke 7:50 And he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.

Links
Matthew 8:10Matthew 8:10 NIVMatthew 8:10 NLTMatthew 8:10 ESVMatthew 8:10 NASBMatthew 8:10 KJVMatthew 8:10 Bible AppsMatthew 8:10 Biblia ParalelaMatthew 8:10 Chinese BibleMatthew 8:10 French BibleMatthew 8:10 German BibleBible Hub
Matthew 8:9
Top of Page
Top of Page