Text Analysis
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: Nestle 1904
τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ' ἐμοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ' ἐμοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει αὐτοῖς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ' ἐμοῦ
Parallel Verses
New American Standard Bible Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
King James BibleThen saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Holman Christian Standard BibleThen He said to them, "My soul is swallowed up in sorrow--to the point of death. Remain here and stay awake with Me."
Treasury of Scripture Knowledge
My.
Job 6:2-4 Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in …
Psalm 88:1-7,14-16 O lord God of my salvation, I have cried day and night before you…
Psalm 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …
Isaiah 53:3,10 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …
Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …
2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …
Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …
1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …
1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …
tarry.
Matthew 26:40 And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …
Matthew 25:13 Watch therefore, for you know neither the day nor the hour wherein …
1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …
Links
Matthew 26:38 •
Matthew 26:38 NIV •
Matthew 26:38 NLT •
Matthew 26:38 ESV •
Matthew 26:38 NASB •
Matthew 26:38 KJV •
Matthew 26:38 Bible Apps •
Matthew 26:38 Biblia Paralela •
Matthew 26:38 Chinese Bible •
Matthew 26:38 French Bible •
Matthew 26:38 German Bible •
Bible Hub