John 8:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
YouPPro-N2P
4160 [e]ποιεῖτε
poieite
are doingV-PIA-2P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2041 [e]ἔργα
erga
worksN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]πατρὸς
patros
fatherN-GMS
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P
3004 [e]Εἶπαν
eipan
They saidV-AIA-3P
3767 [e][οὖν]
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
1473 [e]Ἡμεῖς
Hēmeis
WePPro-N1P
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
4202 [e]πορνείας
porneias
sexual immoralityN-GFS
3756 [e]‹οὐ
ou
notAdv
1080 [e]γεγεννήμεθα›,
gegennēmetha
have been born;V-RIP-1P
1520 [e]ἕνα
hena
oneAdj-AMS
3962 [e]Πατέρα
Patera
FatherN-AMS
2192 [e]ἔχομεν
echomen
we have,V-PIA-1P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν.
Theon
God.N-AMS





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐκ ἐγεννήθημεν, ἕνα Πατέρα ἔχομεν τὸν Θεόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐκ ἐγεννήθημεν· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν [οὖν] αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐκ / οὐ ἐγεννήθημεν / γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἴπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπον οὖν αὐτῷ· Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ· ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα, ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπον οὖν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν

John 8:41 Hebrew Bible
את מעשי אביכם אתם עשים ויאמרו אליו לא ילדי זנונים אנחנו יש לנו אב אחד הוא האלהים׃

John 8:41 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܚܢܢ ܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܠܐ ܗܘܝܢ ܚܕ ܐܒܐ ܐܝܬ ܠܢ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You are doing the deeds of your father." They said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father: God."

King James Bible
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

Holman Christian Standard Bible
You're doing what your father does."" We weren't born of sexual immorality," they said. "We have one Father--God."
Treasury of Scripture Knowledge

do.

John 8:38,44 I speak that which I have seen with my Father: and you do that which …

We be.

Isaiah 57:3-7 But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer …

Ezekiel 23:45-47 And the righteous men, they shall judge them after the manner of …

Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said …

Hosea 2:2-5 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am …

Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in …

we have.

Exodus 4:22 And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, …

Deuteronomy 14:1 You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, …

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Isaiah 64:8 But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our …

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Ezekiel 16:20,21 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Links
John 8:41John 8:41 NIVJohn 8:41 NLTJohn 8:41 ESVJohn 8:41 NASBJohn 8:41 KJVJohn 8:41 Bible AppsJohn 8:41 Biblia ParalelaJohn 8:41 Chinese BibleJohn 8:41 French BibleJohn 8:41 German BibleBible Hub
John 8:40
Top of Page
Top of Page