Strong's Greek English Morphology 5100 [e] τινὲς tines Some IPro-NMP 1063 [e] γὰρ gar for Conj 1380 [e] ἐδόκουν, edokoun were thinking, V-IIA-3P 1893 [e] ἐπεὶ epei since Conj 3588 [e] τὸ to the Art-ANS 1101 [e] γλωσσόκομον glōssokomon money bag N-ANS 2192 [e] εἶχεν eichen had V-IIA-3S 2455 [e] Ἰούδας, Ioudas Judas, N-NMS 3754 [e] ὅτι hoti that Conj 3004 [e] λέγει legei is saying V-PIA-3S 846 [e] αὐτῷ autō to him PPro-DM3S 3588 [e] ‹ὁ› ho - Art-NMS 2424 [e] Ἰησοῦς Iēsous Jesus, N-NMS 59 [e] Ἀγόρασον Agorason Buy V-AMA-2S 3739 [e] ὧν hōn what things RelPro-GNP 5532 [e] χρείαν chreian need [of] N-AFS 2192 [e] ἔχομεν echomen we have V-PIA-1P 1519 [e] εἰς eis for Prep 3588 [e] τὴν tēn the Art-AFS 1859 [e] ἑορτήν, heortēn feast, N-AFS 2228 [e] ἢ ē or Conj 3588 [e] τοῖς tois to the Art-DMP 4434 [e] πτωχοῖς ptōchois poor Adj-DMP 2443 [e] ἵνα hina that Conj 5100 [e] τι ti something IPro-ANS 1325 [e] δῷ. dō he should give. V-ASA-3S

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: Nestle 1904
τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἴχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν· ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς, ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν· ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ

New American Standard Bible
For some were supposing, because Judas had the money box, that Jesus was saying to him, "Buy the things we have need of for the feast"; or else, that he should give something to the poor.

King James Bible
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

Holman Christian Standard Bible
Since Judas kept the money-bag, some thought that Jesus was telling him, "Buy what we need for the festival," or that he should give something to the poor.

that.

John 12:5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

Acts 20:34,35 Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my …

Galatians 2:10 Only they would that we should remember the poor; the same which …

Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working …

John 13:29 • John 13:29 NIV • John 13:29 NLT • John 13:29 ESV • John 13:29 NASB • John 13:29 KJV • John 13:29 Bible Apps • John 13:29 Biblia Paralela • John 13:29 Chinese Bible • John 13:29 French Bible • John 13:29 German Bible • Bible Hub